Lyrics and translation 梁靜茹 - 因為還是會

因為還是會

因為還是會 窗前站好一會兒
月色明媚 所以捨不得睡
不久前 他還在我周圍

寂寞的氣味不去
在空氣裏頭流動
這個房間 鬧哄哄一些時候
回憶有他多生動

有時候覺得沒什為不同
可能從來沒忘過 那快樂生活
擁有比遣憾的事件來得多
有時候想放手向現實低頭
以後就重新來過 卻沒有把握
因為還是會 有想他的一股衝動

寂寞的氣味不去
在空氣裏頭流動
這個房間 鬧哄哄一些時候
回憶有他多生動

有時候覺得沒什麼不同
可能從來沒忘過
那快樂生活
擁有比遣憾的事件來得多
有時候想放手向現實低頭
以後就重新來過
卻沒有把握
因為還是會有想他的一股衝動

有時候覺得沒什麼不同
可能從來沒忘過 那快樂生活
擁有比遣憾的事件來得多
有時候想放手向現實低頭
以後就重新來過 卻沒有把握
因為還是會 有想他的一股衝動

Parce que je ressens toujours

Parce que je ressens toujours, je reste près de la fenêtre un moment
La lune est si belle, je ne peux pas dormir
Il n'y a pas longtemps, tu étais encore à mes côtés

L'odeur de la solitude ne s'en va pas
Elle flotte dans l'air
Cette pièce, elle était si animée pendant un certain temps
Les souvenirs, avec toi, sont si vifs

Parfois, je pense que rien n'a changé
Peut-être que je n'ai jamais oublié cette vie heureuse
Les moments heureux sont plus nombreux que les regrets
Parfois, je veux lâcher prise et m'incliner devant la réalité
Je recommencerai, mais je n'en suis pas sûre
Parce que je ressens toujours, une envie irrépressible de penser à toi

L'odeur de la solitude ne s'en va pas
Elle flotte dans l'air
Cette pièce, elle était si animée pendant un certain temps
Les souvenirs, avec toi, sont si vifs

Parfois, je pense que rien n'a changé
Peut-être que je n'ai jamais oublié
Cette vie heureuse
Les moments heureux sont plus nombreux que les regrets
Parfois, je veux lâcher prise et m'incliner devant la réalité
Je recommencerai
Mais je n'en suis pas sûre
Parce que je ressens toujours, une envie irrépressible de penser à toi

Parfois, je pense que rien n'a changé
Peut-être que je n'ai jamais oublié cette vie heureuse
Les moments heureux sont plus nombreux que les regrets
Parfois, je veux lâcher prise et m'incliner devant la réalité
Je recommencerai, mais je n'en suis pas sûre
Parce que je ressens toujours, une envie irrépressible de penser à toi