Lyrics and translation 梁靜茹 - 夢醒時分(Live演唱版)

夢醒時分(Live演唱版)

淑樺姐﹐這個月生日‥ 在這裡我們祝她生日快樂
哈摟
一起唱這首歌吧

你說 你愛了不該愛的人 你的心中滿是傷痕
你說 你犯了不該犯的錯 心中滿是悔恨
你說 你嚐盡了生活的苦 找不到可以相信的人
你說 你感到萬分沮喪 甚至開始懷疑人生

早知道傷心總是難免的 你又何苦一往情深
因為愛情總是難捨難分 何必在意那一點點溫存
要知道傷心總是難免的 在每一個夢醒時分
有些事情你現在不必問 有些人你永遠不必等

你說 你愛了不該愛的人 你的心中滿是傷痕
你說 你犯了不該犯的錯 心中滿是悔恨
你說 你嚐盡了生活的苦 找不到可以相信的人
你說 你感到萬分沮喪 甚至開始懷疑人生

早知道傷心總是難免的 你又何苦一往情深
因為愛情總是難捨難分 何必在意那一點點溫存
要知道傷心總是難免的 在每一個夢醒時分
有些事情你現在不必問 有些人你永遠不必等

早知道傷心總是難免的 你又何苦一往情深
因為愛情總是難捨難分 何必在意那一點點溫存
要知道傷心總是難免的 在每一個夢醒時分
有些事情你現在不必問 有些人你永遠不必等

Au moment du réveil (Version live)

Chère sœur Shu Hua, joyeux anniversaire ce mois-ci ! Nous te souhaitons un joyeux anniversaire ici.
Salut !
Chantons cette chanson ensemble.

Tu dis que tu as aimé celui que tu ne devais pas aimer, ton cœur est rempli de blessures.
Tu dis que tu as commis une erreur que tu ne devais pas commettre, ton cœur est rempli de regrets.
Tu dis que tu as goûté à l’amertume de la vie, que tu ne trouves personne à qui faire confiance.
Tu dis que tu te sens extrêmement découragée et que tu commences même à douter de la vie.

Tu savais que la tristesse était inévitable, pourquoi as-tu tant aimé ?
Parce que l’amour est toujours difficile à abandonner, pourquoi te soucier de cette petite tendresse ?
Sache que la tristesse est toujours inévitable, à chaque réveil.
Il y a certaines choses que tu ne dois pas demander maintenant, et certaines personnes que tu ne dois jamais attendre.

Tu dis que tu as aimé celui que tu ne devais pas aimer, ton cœur est rempli de blessures.
Tu dis que tu as commis une erreur que tu ne devais pas commettre, ton cœur est rempli de regrets.
Tu dis que tu as goûté à l’amertume de la vie, que tu ne trouves personne à qui faire confiance.
Tu dis que tu te sens extrêmement découragée et que tu commences même à douter de la vie.

Tu savais que la tristesse était inévitable, pourquoi as-tu tant aimé ?
Parce que l’amour est toujours difficile à abandonner, pourquoi te soucier de cette petite tendresse ?
Sache que la tristesse est toujours inévitable, à chaque réveil.
Il y a certaines choses que tu ne dois pas demander maintenant, et certaines personnes que tu ne dois jamais attendre.

Tu savais que la tristesse était inévitable, pourquoi as-tu tant aimé ?
Parce que l’amour est toujours difficile à abandonner, pourquoi te soucier de cette petite tendresse ?
Sache que la tristesse est toujours inévitable, à chaque réveil.
Il y a certaines choses que tu ne dois pas demander maintenant, et certaines personnes que tu ne dois jamais attendre.