Lyrics and translation 梁靜茹 - 如果冰箱會說話
只有汽水和洋芋片
Seulement
des
sodas
et
des
chips
就一個人吃你習慣隨便
Seul,
tu
manges
ce
que
tu
veux,
tu
es
à
l'aise
泡菜配泡麵
冰箱像擺設
Kimchi
avec
des
nouilles,
le
réfrigérateur
est
comme
un
meuble
半夜你打開剩荒蕪一片
哦哦哦
Au
milieu
de
la
nuit,
tu
l'ouvres,
il
ne
reste
que
le
vide,
oh
oh
oh
眨眼
塞滿甜點
D'un
clin
d'œil,
il
est
rempli
de
desserts
兩人份的愛好新鮮
Pour
deux,
l'amour
est
frais
胃直通心間
期待每一天
L'estomac
est
relié
au
cœur,
l'attente
de
chaque
jour
每道菜都是愛的箴言
Chaque
plat
est
un
proverbe
d'amour
別驚訝如果冰箱會說話
Ne
sois
pas
surpris
si
le
réfrigérateur
parle
去愛吧它代你回答
Aime,
il
répondra
à
ta
place
啦啦啦啦酸甜苦辣
La
la
la
la,
sucré,
aigre,
amer,
piquant
要有肚量全部吞下
Tu
dois
avoir
l'estomac
pour
tout
avaler
別驚訝冰箱會說話
Ne
sois
pas
surpris
si
le
réfrigérateur
parle
這剎那你擁有魔法
En
ce
moment,
tu
possèdes
la
magie
啦啦啦啦酸甜苦辣
La
la
la
la,
sucré,
aigre,
amer,
piquant
愛是容納並不論代價
L'amour
est
inclusion,
sans
égard
au
prix
啦啦啦
La
la
la
啦啦啦啦
La
la
la
la
凌晨三點
你又失眠
Trois
heures
du
matin,
tu
es
encore
insomniaque
又一個人吃牛奶已變酸
Seul,
tu
manges
du
lait
qui
a
tourné
過期的思念未解凍愛戀
Le
souvenir
périmé,
l'amour
n'est
pas
décongelé
冷凍的水餃冷戰的時間
哦哦哦
Les
raviolis
congelés,
le
temps
de
la
guerre
froide,
oh
oh
oh
閉眼
拋棄前嫌
Ferme
les
yeux,
oublie
le
passé
為你熬的湯好鮮甜
La
soupe
que
j'ai
faite
pour
toi
est
si
savoureuse
苦瓜也是甜你為她改變
L'amertume
de
la
courge
est
aussi
douce,
tu
changes
pour
elle
冰箱好飽滿你在熱戀
Le
réfrigérateur
est
plein,
tu
es
amoureux
別驚訝如果冰箱會說話
Ne
sois
pas
surpris
si
le
réfrigérateur
parle
去愛吧它代你回答
Aime,
il
répondra
à
ta
place
啦啦啦啦酸甜苦辣
La
la
la
la,
sucré,
aigre,
amer,
piquant
要有肚量全部吞下
Tu
dois
avoir
l'estomac
pour
tout
avaler
別驚訝冰箱會說話
Ne
sois
pas
surpris
si
le
réfrigérateur
parle
這剎那你擁有魔法
En
ce
moment,
tu
possèdes
la
magie
啦啦啦啦酸甜苦辣
La
la
la
la,
sucré,
aigre,
amer,
piquant
愛是容納並不論代價
L'amour
est
inclusion,
sans
égard
au
prix
北極熊純白的雪花
任意門通往的炎夏
La
neige
blanche
de
l'ours
polaire,
la
porte
magique
qui
mène
à
l'été
冰箱開花味蕾開花
見證愛的當下
Le
réfrigérateur
fleurit,
les
papilles
gustatives
fleurissent,
témoignant
de
l'amour
du
moment
雪橇狗舌尖的雪花
任意門那年的暑假
La
neige
sur
la
langue
du
chien
de
traîneau,
la
porte
magique
de
cet
été
冰箱開花這是愛吧
見證她的魔法
Le
réfrigérateur
fleurit,
c'est
l'amour,
témoignant
de
sa
magie
別驚訝如果冰箱會說話
Ne
sois
pas
surpris
si
le
réfrigérateur
parle
去愛吧它代你回答
Aime,
il
répondra
à
ta
place
啦啦啦啦酸甜苦辣
La
la
la
la,
sucré,
aigre,
amer,
piquant
要有肚量全部吞下
Tu
dois
avoir
l'estomac
pour
tout
avaler
別驚訝冰箱會說話
Ne
sois
pas
surpris
si
le
réfrigérateur
parle
鐵石心愛也能感化
Même
un
cœur
de
pierre
peut
être
adouci
par
l'amour
啦啦啦啦酸甜苦辣
La
la
la
la,
sucré,
aigre,
amer,
piquant
冰心一片你統統笑納
Tu
achètes
tout
le
cœur
glacé
啦啦啦
La
la
la
啦啦啦啦
La
la
la
la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.