Lyrics and translation 梁靜茹 - 子非魚

子非魚

要怎麼和一顆土豆好好做個朋友
我有我的 胃口
要怎麼用一盞燈光稀釋一杯烈酒
我有我的 幽默
當你不能懂我 真不用懂我
我有我快樂 你有沒有很快樂
我有我獨特 你愛不愛你的獨特

要怎麼和大手小手從此好好牽手
我有我的 笨拙
要怎麼在茫茫人海找到同類同遊
我有我的 執著
若你不能愛我 我替你愛我
我有我快樂 你有沒有很快樂
我有我獨特 你愛不愛你的獨特

我的宇宙 只要足夠 我的 漫遊
不用誰來讚不絕口 誰來感同身受
我有我憂愁 你怕不怕會憂愁
我有我平庸 你愛不愛你的平庸

Ты не рыба

Как мне подружиться с арахисом?
У меня свои вкусы.
Как мне разбавить крепкий напиток светом лампы?
У меня свое чувство юмора.
Если ты не можешь меня понять, то и не нужно.
Я счастлива по-своему. А ты счастлив?
Я уникальна. А ты любишь свою уникальность?

Как мне держаться за руки с тобой, большими и маленькими?
Я немного неуклюжа.
Как мне найти родственную душу в этом огромном море людей?
Я упорная.
Если ты не можешь меня любить, я полюблю себя за тебя.
Я счастлива по-своему. А ты счастлив?
Я уникальна. А ты любишь свою уникальность?

Моя вселенная достаточно велика для моих странствий.
Мне не нужны ничьи восторги и сочувствие.
У меня свои печали. А ты боишься грустить?
Я обычная. А ты любишь свою обычность?