Lyrics and translation 梁靜茹 - 完整的我

完整的我

最後一刻 紙花滿天的瞬間
掏空的心 分給了萬千笑靨
穿過每個期待 把呼喊聲走一遍
回頭多希望你 在身邊

不知不覺 繞過無數換日線
也換走了 共度日常的時間
是否該高興 靠近兒時的心願
微笑進每張陌生的照片

聚光燈下 眼前多虛幻看破
翻騰擁擠人群中 孤獨驚心動魄

舞台上的我 並不是完整的我
如果沒有你 所有 華麗都顯得更寂寞
總在狂歡時刻 渴望有你的角落
天地越遼闊 越空洞
只是盼望 有一個人等著我

那麼脆弱 被誰推著不停走
那麼渺小 還是燃燒到尾奏
全世界的手 都填不滿我胸口
有一個空位只留在心中

聚光燈下 眼前多虛幻看破
翻騰擁擠人群中 孤獨驚心動魄

舞台上的我 並不是完整的我
如果沒有你 所有 華麗都顯得更寂寞
總在狂歡時刻 渴望有你的角落
天地越遼闊 越空洞
只是盼望 有一個人等著我

人們眼中的我 並不是完整的我
如果沒有你 所有 璀璨都算不了什麼
總在散場以後 渴望被擁抱的我
哪怕燈熄了 人散了
只願陪你 感傷同一個日落

有天燈熄了 人散了
最幸福是 還有一個人 等我

Moi complète

Au dernier moment, la pluie de confettis de papier
Mon cœur vide, partagé entre des milliers de sourires
J'ai traversé chaque attente, répété les appels
En retournant, j'espérais tant que tu sois à mes côtés

Inconsciemment, j'ai contourné d'innombrables lignes de changement de date
J'ai aussi échangé le temps que nous passions ensemble dans la vie quotidienne
Devrais-je être heureuse de me rapprocher de mon rêve d'enfance ?
Sourire sur chaque photo inconnue

Sous les projecteurs, tout ce qui est devant mes yeux est illusoire, je le comprends
Dans la foule bondée et agitée, la solitude est palpitante

Moi sur scène, je ne suis pas moi complète
Sans toi, tout ce qui est brillant semble plus solitaire
J'aspire toujours à ton coin dans les moments de fête
Plus le ciel et la terre sont vastes, plus ils sont vides
Je ne fais que souhaiter qu'une personne m'attende

Si fragile, poussée par qui à avancer sans cesse
Si petite, brûlant jusqu'à la fin
Les mains du monde entier ne peuvent pas combler mon cœur
Une place vide reste dans mon cœur

Sous les projecteurs, tout ce qui est devant mes yeux est illusoire, je le comprends
Dans la foule bondée et agitée, la solitude est palpitante

Moi sur scène, je ne suis pas moi complète
Sans toi, tout ce qui est brillant semble plus solitaire
J'aspire toujours à ton coin dans les moments de fête
Plus le ciel et la terre sont vastes, plus ils sont vides
Je ne fais que souhaiter qu'une personne m'attende

Moi aux yeux des gens, je ne suis pas moi complète
Sans toi, tout ce qui est brillant ne compte pas
J'aspire toujours à être embrassée après le spectacle
Même si les lumières s'éteignent et que les gens s'en vont
Je veux juste partager le même coucher de soleil avec toi

Un jour, les lumières s'éteignent, les gens s'en vont
Le plus grand bonheur est qu'il y ait encore quelqu'un qui m'attend