對不起我愛你 - 梁靜茹 translation in German

對不起我愛你

对不起我爱你

没别的 只想说对不起
对不起 我真的爱你
不管你会怎么想 你怎么说
也不会改变我的决定
你知道 有时候感情事很难说
很难说 爱人或朋友
从前到现在我真的感觉要
一想你 我的心就发烧
想给你听我的心跳
想你知道我睡的不好
喝水想着你
搭车想着你
合眼闭眼间出现的全是你
我猜不到你的表情
我等不到你的回应
不想难为你
又不想放弃你
决定告诉你
对不起 对不起 我爱你

没别的 只想说对不起
怎么样 我都会珍惜
不管你会怎么讲
你怎么做
也不会影响我的心情
你知道 有时候男孩更难捉摸
难捉摸 爱人或朋友
现在到永远我真会感觉要
一想你 我的心就狂跳
我的模样记不记得牢
情人卡有没有收到
读书想着你
听歌想着你
大地和蓝天
出现的全是你
我才不管你的表情
我才不理你回不回应
不想难为你
又不想放弃你
决定告诉你
对不起 对不起 我爱你

你听一听我的心跳
你看一看我睡的不好
喝水想着你
搭车想着你
合眼闭眼间 出现的全是你
我猜不到你的表情
我等不到你的回应
不想难为你
又不想放弃你
决定告诉你
对不起 对不起 我爱你

Es tut mir leid, ich liebe dich

Es tut mir leid, ich liebe dich

Nichts anderes, ich will nur sagen, es tut mir leid
Es tut mir leid, ich liebe dich wirklich
Egal, was du denkst oder sagst
Es wird meine Entscheidung nicht ändern
Weißt du, manchmal sind Gefühle schwer zu erklären
Schwer zu sagen, ob Liebe oder Freundschaft
Von früher bis jetzt fühle ich wirklich, dass
Wenn ich an dich denke, brennt mein Herz
Ich möchte, dass du meinen Herzschlag hörst
Ich möchte, dass du weißt, dass ich schlecht schlafe
Ich denke an dich, wenn ich trinke
Ich denke an dich im Bus
Ob ich die Augen öffne oder schließe, sehe ich nur dich
Ich kann deinen Ausdruck nicht erraten
Ich erhalte keine Antwort von dir
Ich will dich nicht unter Druck setzen
Aber ich will dich nicht aufgeben
Also beschließe ich, dir zu sagen
Es tut mir leid, es tut mir leid, ich liebe dich

Nichts anderes, ich will nur sagen, es tut mir leid
Egal wie, ich werde es schätzen
Egal, was du sagst
Oder tust
Es wird meine Stimmung nicht beeinflussen
Weißt du, manchmal sind Jungs noch schwerer zu verstehen
Schwer zu sagen, ob Liebe oder Freundschaft
Von jetzt bis in alle Ewigkeit fühle ich wirklich, dass
Wenn ich an dich denke, pocht mein Herz
Ob du dich an mein Gesicht erinnerst
Hast du meine Liebeskarte bekommen?
Ich denke an dich beim Lesen
Ich denke an dich beim Musikhören
Auf der Erde und am Himmel
Sehe ich nur dich
Ich ignoriere deinen Ausdruck
Ich kümmere mich nicht um deine Antwort
Ich will dich nicht unter Druck setzen
Aber ich will dich nicht aufgeben
Also beschließe ich, dir zu sagen
Es tut mir leid, es tut mir leid, ich liebe dich

Hör auf meinen Herzschlag
Sieh, wie schlecht ich schlafe
Ich denke an dich, wenn ich trinke
Ich denke an dich im Bus
Ob ich die Augen öffne oder schließe, sehe ich nur dich
Ich kann deinen Ausdruck nicht erraten
Ich erhalte keine Antwort von dir
Ich will dich nicht unter Druck setzen
Aber ich will dich nicht aufgeben
Also beschließe ich, dir zu sagen
Es tut mir leid, es tut mir leid, ich liebe dich