Lyrics and translation 梁靜茹 - 對不起我愛你

對不起我愛你

对不起我爱你

没别的 只想说对不起
对不起 我真的爱你
不管你会怎么想 你怎么说
也不会改变我的决定
你知道 有时候感情事很难说
很难说 爱人或朋友
从前到现在我真的感觉要
一想你 我的心就发烧
想给你听我的心跳
想你知道我睡的不好
喝水想着你
搭车想着你
合眼闭眼间出现的全是你
我猜不到你的表情
我等不到你的回应
不想难为你
又不想放弃你
决定告诉你
对不起 对不起 我爱你

没别的 只想说对不起
怎么样 我都会珍惜
不管你会怎么讲
你怎么做
也不会影响我的心情
你知道 有时候男孩更难捉摸
难捉摸 爱人或朋友
现在到永远我真会感觉要
一想你 我的心就狂跳
我的模样记不记得牢
情人卡有没有收到
读书想着你
听歌想着你
大地和蓝天
出现的全是你
我才不管你的表情
我才不理你回不回应
不想难为你
又不想放弃你
决定告诉你
对不起 对不起 我爱你

你听一听我的心跳
你看一看我睡的不好
喝水想着你
搭车想着你
合眼闭眼间 出现的全是你
我猜不到你的表情
我等不到你的回应
不想难为你
又不想放弃你
决定告诉你
对不起 对不起 我爱你

Прости, я люблю тебя

Прости, я люблю тебя

Больше ничего, только хочу сказать прости
Прости, я правда люблю тебя
Что бы ты ни думал, что бы ни говорил,
Это не изменит моего решения.
Знаешь, иногда в чувствах сложно разобраться,
Сложно понять, любимый ты или друг.
С прошлого и до сих пор я чувствую, что
Как только подумаю о тебе, сердце начинает гореть.
Хочу, чтобы ты услышал, как бьется мое сердце,
Хочу, чтобы ты знал, что я плохо сплю.
Пью воду и думаю о тебе,
Еду в транспорте и думаю о тебе,
Закрываю глаза, и всюду ты.
Я не могу угадать твое выражение лица,
Я не дождусь твоего ответа,
Не хочу ставить тебя в неловкое положение,
Но и не хочу отказываться от тебя.
Решила сказать тебе:
Прости, прости, я люблю тебя.

Больше ничего, только хочу сказать прости
Как бы то ни было, я буду это ценить.
Что бы ты ни говорил,
Что бы ты ни делал,
Это не повлияет на мои чувства.
Знаешь, иногда парней еще сложнее понять,
Сложно понять, любимый он или друг.
Сейчас и навсегда я чувствую, что
Как только подумаю о тебе, мое сердце бешено колотится.
Запомнил ли ты, как я выгляжу?
Получил ли ты валентинку?
Учусь и думаю о тебе,
Слушаю музыку и думаю о тебе,
Земля и небо,
Всюду ты.
Мне все равно, какое у тебя выражение лица,
Мне все равно, ответишь ты или нет.
Не хочу ставить тебя в неловкое положение,
Но и не хочу отказываться от тебя.
Решила сказать тебе:
Прости, прости, я люблю тебя.

Ты послушай, как бьется мое сердце,
Ты посмотри, как я плохо сплю.
Пью воду и думаю о тебе,
Еду в транспорте и думаю о тебе,
Закрываю глаза, и всюду ты.
Я не могу угадать твое выражение лица,
Я не дождусь твоего ответа,
Не хочу ставить тебя в неловкое положение,
Но и не хочу отказываться от тебя.
Решила сказать тебе:
Прости, прости, я люблю тебя.