小小的愛情 - 梁靜茹 translation in German

小小的愛情

一整晚睡不著 電話響起 答不答
心情的微妙變化 任誰都會覺得驚訝
不知不覺像被施了魔法

多溫暖的燭光 再黑的夜 都不怕
指縫間觸摸的髮 卻顫動了臉紅心跳
天使也微不足道

這種默契 不用多講
不單是同說一句話 是屬於兩個人的我
是屬於兩個人的你 的時光

雖然只是小小的愛情
也不需要眼睛耳朵就知道 愛滲透心底
第一次感覺 戀人們的心 好甜膩
看看我們小小的愛情
別人無法靠近了解的天地 越讓人珍惜
歡笑眼淚都變成了驚喜 在一起

多溫暖的燭光 再黑的夜 都不怕
指縫間觸摸的髮 卻顫動了臉紅心跳
天使也微不足道

這種默契 不用多講
不單是同說一句話 是屬於兩個人的我
是屬於兩個人的你 的時光

雖然只是小小的愛情
也不需要眼睛耳朵就知道 愛滲透心底
第一次感覺 戀人們的心 好甜膩
看看我們小小的愛情
別人無法靠近了解的天地 越讓人珍惜
歡笑眼淚都變成了驚喜 在一起

雖然只是小小的愛情
也不需要眼睛耳朵就知道 愛滲透心底
第一次感覺 戀人們的心 好甜膩
看看我們小小的愛情
別人無法靠近了解的天地 越讓人珍惜
歡笑眼淚都變成了驚喜 在一起

Kleine Liebe

Die ganze Nacht nicht geschlafen. Das Telefon klingelt, soll ich rangehen?
Die feine Veränderung meiner Stimmung, jeder wäre überrascht.
Unbewusst fühlt es sich an, als wäre ich verzaubert.

So warmes Kerzenlicht, selbst in der dunkelsten Nacht keine Angst.
Das Haar zwischen meinen Fingern berührt, doch es lässt mein Gesicht erröten und mein Herz rasen.
Selbst Engel sind unbedeutend.

Diese Art von stillschweigendem Verständnis, braucht nicht viele Worte.
Nicht nur das gleiche Wort zur gleichen Zeit sagen, es ist das 'Ich', das uns beiden gehört,
es ist das 'Du', das uns beiden gehört, unsere Zeit.

Auch wenn es nur eine kleine Liebe ist,
braucht es keine Augen oder Ohren, um zu wissen, Liebe durchdringt das Herz bis zum Grund.
Zum ersten Mal fühle ich, die Herzen von Liebenden sind so süß.
Schau dir unsere kleine Liebe an,
eine Welt, der andere nicht nahekommen oder sie verstehen können, macht sie umso kostbarer.
Lachen und Tränen werden zu Überraschungen, zusammen.

So warmes Kerzenlicht, selbst in der dunkelsten Nacht keine Angst.
Das Haar zwischen meinen Fingern berührt, doch es lässt mein Gesicht erröten und mein Herz rasen.
Selbst Engel sind unbedeutend.

Diese Art von stillschweigendem Verständnis, braucht nicht viele Worte.
Nicht nur das gleiche Wort zur gleichen Zeit sagen, es ist das 'Ich', das uns beiden gehört,
es ist das 'Du', das uns beiden gehört, unsere Zeit.

Auch wenn es nur eine kleine Liebe ist,
braucht es keine Augen oder Ohren, um zu wissen, Liebe durchdringt das Herz bis zum Grund.
Zum ersten Mal fühle ich, die Herzen von Liebenden sind so süß.
Schau dir unsere kleine Liebe an,
eine Welt, der andere nicht nahekommen oder sie verstehen können, macht sie umso kostbarer.
Lachen und Tränen werden zu Überraschungen, zusammen.

Auch wenn es nur eine kleine Liebe ist,
braucht es keine Augen oder Ohren, um zu wissen, Liebe durchdringt das Herz bis zum Grund.
Zum ersten Mal fühle ich, die Herzen von Liebenden sind so süß.
Schau dir unsere kleine Liebe an,
eine Welt, der andere nicht nahekommen oder sie verstehen können, macht sie umso kostbarer.
Lachen und Tränen werden zu Überraschungen, zusammen.