Lyrics and translation 梁靜茹 - 小愛情

小愛情

十歲的我喜歡偷偷地
穿著大人高跟鞋拖地 想做少女
十七歲是瘋狂的年齡
實現了一個人的旅行 想要奇遇
Du du du du du du du du du du

二十一歲步入成人禮
愛是當時最好的知己 也是天敵
當我經過時間的洗禮
心是唯一不銹的東西 繼續相信

每個人的心裡都住著美麗的小愛情
不管怎樣受過傷也有敲不碎的堅定
每個人都希望被對的人收留在心裡
愛是豐收的租金
誰能讓我搬進去

三十以後是新的一集
擦破的日記有幾個你 幾個自己
當我見證許多的婚禮
愛是唯一珍貴的東西 完整生命

每個人的心裡都住著美麗的小愛情
不管怎樣受過傷也有敲不碎的堅定
每個人都希望被對的人收留在心裡
什麼年紀沒關係
我有我的小愛情

繼續相信
每個人的心裡都住著美麗的小愛情
不管怎樣受過傷也有敲不碎的堅定
每個人都希望被對的人收留在心裡
什麼年紀沒關係
我有我的小愛情

Du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du
每個人都希望被對的人收留在心裡
什麼年紀沒關係
Du du du du du du du du du du
我有我的小愛情

Petit amour

Quand j'avais dix ans, j'adorais secrètement
Porter des chaussures à talons hauts d'adulte qui traînaient par terre, pour me sentir comme une jeune fille
A dix-sept ans, c'était l'âge de la folie
J'ai réalisé un voyage en solo, j'avais envie d'une aventure
Du du du du du du du du du du

A vingt et un ans, j'ai franchi le cap de l'âge adulte
L'amour était mon meilleur confident à l'époque, mais aussi mon ennemi
Après avoir traversé l'épreuve du temps
Le cœur est la seule chose qui ne rouille pas, je continue à croire

Chacun de nous porte en lui un petit amour magnifique
Peu importe les blessures subies, il y a une détermination indestructible
Chacun d'entre nous souhaite être recueilli dans le cœur de la bonne personne
L'amour est le loyer de la récolte
Qui peut me permettre d'emménager ?

Après trente ans, c'est un nouveau chapitre
Combien de toi, combien de moi dans ce journal déchiré ?
En étant témoin de nombreux mariages
L'amour est la seule chose précieuse, une vie entière

Chacun de nous porte en lui un petit amour magnifique
Peu importe les blessures subies, il y a une détermination indestructible
Chacun d'entre nous souhaite être recueilli dans le cœur de la bonne personne
L'âge n'a pas d'importance
J'ai mon petit amour

Continuer à croire
Chacun de nous porte en lui un petit amour magnifique
Peu importe les blessures subies, il y a une détermination indestructible
Chacun d'entre nous souhaite être recueilli dans le cœur de la bonne personne
L'âge n'a pas d'importance
J'ai mon petit amour

Du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du
Chacun d'entre nous souhaite être recueilli dans le cœur de la bonne personne
L'âge n'a pas d'importance
Du du du du du du du du du du
J'ai mon petit amour