Lyrics and translation 梁靜茹 - 小手拉大手

小手拉大手

還記得那場音樂會的煙火 還記得那個涼涼的深秋
還記得人潮把你推向了我 遊樂園擁擠的正是時候
一個夜晚堅持不睡的等候 一起泡溫泉奢侈的享受
有一次日記裡愚蠢的困惑 因為你的微笑幻化成風
你大大的勇敢保護著我 我小小的關懷喋喋不休
感謝我們一起走了那麼久 又再一次回到涼涼深秋

給你我的手 像溫柔野獸 把自由交給草原的遼闊
我們小手拉大手 一起郊遊 今天別想太多
你是我的夢 像北方的風 吹著南方暖洋洋的哀愁
我們小手拉大手 今天加油 向昨天揮揮手

還記得那場音樂會的煙火 還記得那個涼涼的深秋
還記得人潮把你推向了我 遊樂園擁擠的正是時候
一個夜晚堅持不睡的等候 一起泡溫泉奢侈的享受
有一次日記裡愚蠢的困惑 因為你的微笑幻化成風
你大大的勇敢保護著我 我小小的關懷喋喋不休
感謝我們一起走了那麼久 又再一次回到涼涼深秋

給你我的手 像溫柔野獸 我們一直就這樣向前走
我們小手拉大手 一起郊遊 今天別想太多
你是我的夢 像北方的風 吹著南方暖洋洋的哀愁
我們小手拉大手 今天加油 向昨天揮揮手 啦...

給你我的手 像溫柔野獸 我們一直就這樣向前走
我們小手拉大手 一起郊遊 今天別想太多
哇啦啦啦啦 像北方的風 吹著南方暖洋洋的哀愁
我們小手拉大手 今天加油 向昨天揮揮手
我們小手拉大手 今天為我加油 捨不得揮揮手

Petites mains, grandes mains

Tu te souviens du feu d'artifice de ce concert ? Tu te souviens de ce doux automne ?
Tu te souviens de la foule qui m’a poussée vers toi ? C’était le moment idéal pour un parc d’attractions bondé.
Une nuit d’attente sans dormir, un moment de luxe à partager dans un bain thermal.
Une fois, j’ai écrit dans mon journal une question stupide, mais ton sourire l’a transformé en vent.
Ta grande bravoure me protège, mes petits soins sont incessants.
Merci d’avoir parcouru tout ce chemin avec moi, nous sommes de retour dans ce doux automne.

Je te tends ma main, comme une bête douce, je confie la liberté à l’étendue de la prairie.
Petites mains, grandes mains, nous allons en excursion aujourd’hui, ne réfléchis pas trop.
Tu es mon rêve, comme le vent du nord, soufflant sur la mélancolie tiède du sud.
Petites mains, grandes mains, nous nous battons aujourd’hui, saluons hier.

Tu te souviens du feu d’artifice de ce concert ? Tu te souviens de ce doux automne ?
Tu te souviens de la foule qui m’a poussée vers toi ? C’était le moment idéal pour un parc d’attractions bondé.
Une nuit d’attente sans dormir, un moment de luxe à partager dans un bain thermal.
Une fois, j’ai écrit dans mon journal une question stupide, mais ton sourire l’a transformé en vent.
Ta grande bravoure me protège, mes petits soins sont incessants.
Merci d’avoir parcouru tout ce chemin avec moi, nous sommes de retour dans ce doux automne.

Je te tends ma main, comme une bête douce, nous continuons à avancer ensemble.
Petites mains, grandes mains, nous allons en excursion aujourd’hui, ne réfléchis pas trop.
Tu es mon rêve, comme le vent du nord, soufflant sur la mélancolie tiède du sud.
Petites mains, grandes mains, nous nous battons aujourd’hui, saluons hier, allez...

Je te tends ma main, comme une bête douce, nous continuons à avancer ensemble.
Petites mains, grandes mains, nous allons en excursion aujourd’hui, ne réfléchis pas trop.
Wa-la-la-la-la, comme le vent du nord, soufflant sur la mélancolie tiède du sud.
Petites mains, grandes mains, nous nous battons aujourd’hui, saluons hier.
Petites mains, grandes mains, nous nous battons aujourd’hui, je ne veux pas dire au revoir.