Lyrics and translation 梁靜茹 - 幸福的預感

幸福的預感

天空里为什么蔚蓝
是你的心在天际对著我呼唤
今天起醒来再不孤独
想见到你我就有幸福的预感

我融化在你的笑容 你的怀中
你让我再一次 再一次的想起你
我多么盼望这一秒 想告诉你
你的爱给我温暖 让我自由的飞

如果你需要个答案
把那封信打开来你就会明白
如果你有点看不清楚
把我的心打开来 让你看明白

我躲不开你的温柔 你的温柔
你让我再一次 再一次的爱上你
我多么盼望这一秒 想告诉你
你的爱给我力量 让我勇敢的飞

我躲不开你的温柔 你的温柔
你让我再一次 再一次的爱上你
我多么盼望这一秒 想告诉你
你的爱给我力量 让我勇敢的飞

喔 不管多煎熬
不管有时心被伤痛
不管岁月 也不管能否天荒地老

我躲不开你的温柔 你的温柔
你让我再一次 再一次的爱上你
我多么盼望这一秒 想告诉你
你的爱给我力量 让我勇敢的飞
让我勇敢

我多么盼望这一秒 想告诉你
你的爱给我力量 让我勇敢的飞

Prémonition de bonheur

Pourquoi le ciel est-il si bleu ?
C'est ton cœur qui m'appelle depuis le ciel.
Dès aujourd'hui, je me réveillerai sans solitude.
Je sens le bonheur à l'idée de te voir.

Je fonds dans ton sourire, dans tes bras.
Tu me fais me souvenir de toi encore et encore.
J'attends avec impatience ce moment pour te dire
Ton amour me réchauffe, il me permet de voler librement.

Si tu as besoin d'une réponse,
Ouvre cette lettre, tu comprendras.
Si tu as du mal à voir,
Ouvre mon cœur, laisse-moi te montrer.

Je ne peux échapper à ta tendresse, à ta tendresse.
Tu me fais tomber amoureuse de toi encore et encore.
J'attends avec impatience ce moment pour te dire
Ton amour me donne la force, il me permet de voler avec courage.

Je ne peux échapper à ta tendresse, à ta tendresse.
Tu me fais tomber amoureuse de toi encore et encore.
J'attends avec impatience ce moment pour te dire
Ton amour me donne la force, il me permet de voler avec courage.

Oh, peu importe combien c'est dur,
Peu importe si mon cœur est parfois blessé,
Peu importe le temps, peu importe si l'on peut vivre jusqu'à la fin des temps.

Je ne peux échapper à ta tendresse, à ta tendresse.
Tu me fais tomber amoureuse de toi encore et encore.
J'attends avec impatience ce moment pour te dire
Ton amour me donne la force, il me permet de voler avec courage.
Il me permet d'être courageuse.

J'attends avec impatience ce moment pour te dire
Ton amour me donne la force, il me permet de voler avec courage.