Lyrics and translation 梁靜茹 - 彩虹

彩虹

坐在浴缸里 莲蓬头
代替我哭泣 像下雨
其实我不知道
眼泪有没有流
就像这故事中
你有没有爱过我

虚弱的窗帘 留不住
房里的黑夜 也要走
清晨唤醒了我
照亮昨夜的梦
一直到这时候
才开始有一点懂

你的爱就像彩虹
雨后的天空
绚烂却教人迷惑
蓝绿黄红

你的爱就像彩虹
我张开了手
却只能抱住风
你的爱就像彩虹
雨后的天空
绚烂却教人迷惑
你的轮廓

你的爱就像彩虹
我张开了手
却只能抱住风
吻我离开我你就像
出太阳下雨难捉摸
越是努力揣摩
越是搞不懂
只好慢慢承认
这故事叫做错

Oh! 一层一层 一层一层
一层一层 又一层层的迷宫
我来不及回头
Oh! 忽左忽右 忽上忽下
忽东忽西 忽前忽后的折磨
都是你的捉弄

你的爱就像彩虹
雨后的天空
绚烂却教人迷惑
蓝绿黄红
你的爱就像彩虹
我张开了手
却只能抱住风
你的爱就像彩虹
雨后的天空
绚烂却教人迷惑
你的轮廓
你的爱就像彩虹
我张开了手
却只能抱住风

吻我离开我 你就像
出太阳下雨 难捉摸
越是努力挽留
越是一无所有
只有慢慢期待
雨后你的影踪

Радуга

Сидя в ванне, душ
Вместо меня плачет, словно дождь.
На самом деле, я не знаю,
Текли ли слезы,
Так же, как в этой истории,
Любил ли ты меня.

Хрупкие шторы не удержат
Ночь в комнате, она тоже уйдет.
Утро разбудило меня,
Осветило вчерашний сон.
Только сейчас,
Я начинаю немного понимать.

Твоя любовь как радуга,
Небо после дождя,
Яркая, но сбивает с толку.
Синий, зеленый, желтый, красный.

Твоя любовь как радуга,
Я протянула руки,
Но смогла обнять лишь ветер.
Твоя любовь как радуга,
Небо после дождя,
Яркая, но сбивает с толку.
Твои очертания.

Твоя любовь как радуга,
Я протянула руки,
Но смогла обнять лишь ветер.
Целуешь меня, покидаешь меня, ты как
Солнце и дождь, непостижимый.
Чем больше пытаюсь понять,
Тем меньше понимаю.
Остается лишь постепенно признать,
Что эта история называется ошибкой.

О! Слой за слоем, слой за слоем,
Слой за слоем, еще один слой лабиринта.
Я не успеваю оглянуться.
О! То влево, то вправо, то вверх, то вниз,
То на восток, то на запад, то вперед, то назад, эти муки,
Все это твои игры.

Твоя любовь как радуга,
Небо после дождя,
Яркая, но сбивает с толку.
Синий, зеленый, желтый, красный.
Твоя любовь как радуга,
Я протянула руки,
Но смогла обнять лишь ветер.
Твоя любовь как радуга,
Небо после дождя,
Яркая, но сбивает с толку.
Твои очертания.
Твоя любовь как радуга,
Я протянула руки,
Но смогла обнять лишь ветер.

Целуешь меня, покидаешь меня, ты как
Солнце и дождь, непостижимый.
Чем больше пытаюсь удержать,
Тем меньше остается.
Остается лишь медленно ждать,
Твой след после дождя.