快樂一整天 - 梁靜茹 translation in German

快樂一整天

七點 我忙著起床刷牙又洗臉
沒理由穿梭在每個房間
才發現記錯了時間 今天星期天
發現 鏡子裡自己沒表情的臉
發現我平淡的生活 沒變
也發現煩惱和謊言 還在我身邊

推開窗戶 坐在旁邊 陽光很刺眼
心情曬乾了一邊 快樂也多了一些
所有討厭的問題 遙遠的理想
我現在通通不要 該做一點改變

什麼都無所謂 心情放開一點 快樂一整天
讓我的世界 自由沒有界限 就快樂一整天

咖啡 喝咖啡讓自己清醒一點
電話在一旁響半天 不接
我好想拔掉電話線 裝作沒聽見
音樂 用音樂填滿寂寞的空缺
快樂已經少的可憐 拒絕
我不看無聊的表演 太浪費時間

推開窗戶 坐在旁邊 陽光很刺眼
心情曬乾了一邊 快樂也多了一些
所有討厭的問題 遙遠的理想
我現在通通不要 該做一點改變

什麼都無所謂 心情放開一點 快樂一整天
讓我的世界 自由沒有界限 就快樂一整天
什麼都無所謂 心情放開一點 快樂一整天
讓我的世界 自由沒有界限 就快樂一整天
輕鬆的感覺 我想要輕鬆的鍛鍊
我喜歡簡單和直接 讓一切都新鮮
就快樂一整天

Glücklich den ganzen Tag

Sieben Uhr. Ich bin beschäftigt mit Aufstehen, Zähneputzen und Gesichtwaschen.
Grundlos laufe ich durch jedes Zimmer.
Erst dann merke ich, dass ich mich in der Zeit geirrt habe. Heute ist Sonntag.
Entdecke mein ausdrucksloses Gesicht im Spiegel.
Entdecke, dass mein eintöniges Leben sich nicht geändert hat.
Und entdecke auch, dass Sorgen und Lügen immer noch bei mir sind.

Öffne das Fenster, setze mich daneben. Das Sonnenlicht blendet.
Meine Stimmung wird auf einer Seite getrocknet, das Glück nimmt etwas zu.
Alle nervigen Probleme, die fernen Ideale.
Ich will das jetzt alles nicht. Ich sollte etwas ändern.

Alles ist egal. Die Stimmung etwas lockern. Glücklich den ganzen Tag.
Lass meine Welt frei sein, ohne Grenzen. Einfach glücklich den ganzen Tag.

Kaffee. Kaffee trinken, um etwas wacher zu werden.
Das Telefon daneben klingelt ewig. Ich gehe nicht ran.
Ich möchte so gern das Telefonkabel ziehen, so tun, als hätte ich es nicht gehört.
Musik. Mit Musik die Lücke der Einsamkeit füllen.
Das Glück ist schon Mangelware. Ablehnen.
Ich schaue mir keine langweiligen Shows an. Zu viel Zeitverschwendung.

Öffne das Fenster, setze mich daneben. Das Sonnenlicht blendet.
Meine Stimmung wird auf einer Seite getrocknet, das Glück nimmt etwas zu.
Alle nervigen Probleme, die fernen Ideale.
Ich will das jetzt alles nicht. Ich sollte etwas ändern.

Alles ist egal. Die Stimmung etwas lockern. Glücklich den ganzen Tag.
Lass meine Welt frei sein, ohne Grenzen. Einfach glücklich den ganzen Tag.
Alles ist egal. Die Stimmung etwas lockern. Glücklich den ganzen Tag.
Lass meine Welt frei sein, ohne Grenzen. Einfach glücklich den ganzen Tag.
Ein leichtes Gefühl. Ich möchte leichte Bewegung.
Ich mag es einfach und direkt. Lass alles frisch sein.
Einfach glücklich den ganzen Tag.