Lyrics and translation Fish Leong - 快樂一整天

快樂一整天

七點 我忙著起床刷牙又洗臉
沒理由穿梭在每個房間
才發現記錯了時間 今天星期天
發現 鏡子裡自己沒表情的臉
發現我平淡的生活 沒變
也發現煩惱和謊言 還在我身邊

推開窗戶 坐在旁邊 陽光很刺眼
心情曬乾了一邊 快樂也多了一些
所有討厭的問題 遙遠的理想
我現在通通不要 該做一點改變

什麼都無所謂 心情放開一點 快樂一整天
讓我的世界 自由沒有界限 就快樂一整天

咖啡 喝咖啡讓自己清醒一點
電話在一旁響半天 不接
我好想拔掉電話線 裝作沒聽見
音樂 用音樂填滿寂寞的空缺
快樂已經少的可憐 拒絕
我不看無聊的表演 太浪費時間

推開窗戶 坐在旁邊 陽光很刺眼
心情曬乾了一邊 快樂也多了一些
所有討厭的問題 遙遠的理想
我現在通通不要 該做一點改變

什麼都無所謂 心情放開一點 快樂一整天
讓我的世界 自由沒有界限 就快樂一整天
什麼都無所謂 心情放開一點 快樂一整天
讓我的世界 自由沒有界限 就快樂一整天
輕鬆的感覺 我想要輕鬆的鍛鍊
我喜歡簡單和直接 讓一切都新鮮
就快樂一整天

Счастливый день

Семь утра, я спешно встаю, чищу зубы, умываюсь,
Бесцельно блуждаю по комнатам,
И тут понимаю, что ошиблась во времени, сегодня же воскресенье!
Вижу в зеркале свое отражение с безучастным лицом,
Вижу, что моя жизнь однообразна и неизменна,
И что тревоги и ложь все еще рядом.

Распахиваю окно, сажусь у него, солнечный свет режет глаза,
Но он высушивает печаль, и на душе становится немного светлее.
Все эти надоевшие проблемы, далекие мечты...
Сейчас я просто забуду о них. Нужно что-то менять.

Ничто не имеет значения. Я отпускаю все заботы, чтобы весь день быть счастливой.
Пусть мой мир станет свободным, безграничным. Я буду счастлива весь день.

Кофе. Выпью кофе, чтобы немного взбодриться.
Телефон звонит без умолку, но я не беру трубку.
Мне хочется выдернуть телефонный шнур и сделать вид, что меня нет дома.
Музыка. Заполню музыкой пустоту одиночества.
Счастья и так осталось так мало. Отказываюсь
смотреть эти скучные передачи. Это пустая трата времени.

Распахиваю окно, сажусь у него, солнечный свет режет глаза,
Но он высушивает печаль, и на душе становится немного светлее.
Все эти надоевшие проблемы, далекие мечты...
Сейчас я просто забуду о них. Нужно что-то менять.

Ничто не имеет значения. Я отпускаю все заботы, чтобы весь день быть счастливой.
Пусть мой мир станет свободным, безграничным. Я буду счастлива весь день.
Ничто не имеет значения. Я отпускаю все заботы, чтобы весь день быть счастливой.
Пусть мой мир станет свободным, безграничным. Я буду счастлива весь день.
Ощущение легкости... Я хочу легкости и в отношениях.
Мне нравится простота и прямота. Хочу, чтобы все было новым и свежим.
Я буду счастлива весь день.