Lyrics and translation 梁靜茹 - 情歌

情歌

時光是琥珀 淚一滴滴 被反鎖
情書再不朽 也磨成沙漏
青春的上游 白雲飛走 蒼狗與海鷗
閃過的念頭 潺潺的溜走

命運好幽默 讓愛的人都沉默
一整個宇宙 換一顆紅豆
回憶如困獸 寂寞太久 而漸漸溫柔
放開了拳頭 反而更自由

慢動作 繾綣膠卷 重播默片
定格一瞬間
我們在告別的演唱會
說好不再見

你寫給我 我的第一首歌
你和我十指緊扣
默寫前奏可是那然後呢
還好我有 我這一首情歌
輕輕的輕輕哼著 哭著笑著
我的 天長地久

命運好幽默 讓愛的人都沉默
一整個宇宙 換一顆紅豆
回憶如困獸 寂寞太久 而漸漸溫柔
放開了拳頭 反而更自由

長鏡頭 越拉越遠 越來越遠
事隔好幾年
我們在懷念的演唱會
禮貌地吻別

你寫給我 我的第一首歌
你和我十指緊扣
默寫前奏可是那然後呢
還好我有 我這一首情歌
輕輕的輕輕哼著 哭著笑著
我的 天長地久

陪我唱歌 清唱你的情歌
捨不得短短副歌
心還熱著 也該告一段落
還好我有 我下一首情歌
生命宛如 靜靜的 相擁的河
永遠 天長地久

Любовная песня

Время – янтарь, слезы, капля за каплей, заперты внутри.
Любовные письма, как бы ни были вечны, превращаются в песок.
В верховьях юности белые облака уплывают, переменчивая судьба и чайки.
Мимолетные мысли тихо утекают прочь.

Судьба так иронична, заставляет всех влюбленных молчать.
Целая вселенная в обмен на одну красную фасоль.
Воспоминания, словно зверь в клетке, тоскуют слишком долго и постепенно становятся нежными.
Разжав кулак, я чувствую себя свободнее.

Замедленная съемка, нежные кадры пленки, повтор немого кино.
Застывший момент.
Мы на прощальном концерте.
Сказали, что больше не увидимся.

Ты написал для меня мою первую песню.
Ты и я, десять пальцев переплетены.
Беззвучно пишу вступление, но что же потом?
Хорошо, что у меня есть эта моя любовная песня.
Тихо-тихо напеваю, плача и смеясь.
Моя вечность.

Судьба так иронична, заставляет всех влюбленных молчать.
Целая вселенная в обмен на одну красную фасоль.
Воспоминания, словно зверь в клетке, тоскуют слишком долго и постепенно становятся нежными.
Разжав кулак, я чувствую себя свободнее.

Длинный кадр, всё дальше и дальше, всё дальше и дальше.
Прошло много лет.
Мы на концерте воспоминаний.
Вежливо целуемся на прощание.

Ты написал для меня мою первую песню.
Ты и я, десять пальцев переплетены.
Беззвучно пишу вступление, но что же потом?
Хорошо, что у меня есть эта моя любовная песня.
Тихо-тихо напеваю, плача и смеясь.
Моя вечность.

Пой со мной, пой а капелла твою любовную песню.
Жаль расставаться с коротким припевом.
Сердце всё ещё горячо, но пора поставить точку.
Хорошо, что у меня есть моя следующая любовная песня.
Жизнь как тихо обнимающая река.
Вечная вечность.