Lyrics and translation 梁靜茹 - 愛你不是兩三天

愛你不是兩三天

退给你的信 只留下最后一封
淡淡笔迹 你熟悉的温柔
请别介意 我会将信纸好好收著
当我需要你关怀的时候
走过夏日街头 还是想牵你的手
好想听到 一句温暖的问候
虽然我们说好了 还是朋友
但为什么却没有再联络
爱你不是两三天
每天却想你很多遍
还不习惯孤独街道
拥挤人潮 没你拥抱
爱你不是两三天
一眨眼心就能沉淀
你是否想念我 喔
还是像我 只和寂寞作朋友

退给你的信 只留下最后一封
淡淡笔迹 你熟悉的温柔
请别介意 我会将信纸好好收著
当我需要你关怀的时候
走过夏日街头 还是想牵你的手
好想听到 一句温暖的问候
虽然我们说好了 还是朋友
但为什么却没有再联络
爱你不是两三天
每天却想你很多遍
还不习惯孤独街道
拥挤人潮 没你拥抱
爱你不是两三天
一眨眼心就能沉淀
你是否想念我 喔
还是像我 只和寂寞作朋友
担心你没有好好的过
又怕你已经忘记了我
刚刚分手 像告别很久
还想为你做些什么
爱你不是两三天
每天却想你很多遍
还不习惯孤独街道
拥挤人潮 没你拥抱
爱你不是两三天
一眨眼心就能沉淀
你是否想念我 喔
还是像我 只和寂寞作朋友

Je t'aime depuis plus de deux jours

La lettre que je t'ai rendue n'a laissé qu'une dernière
Une écriture légère, ta douce familiarité
S'il te plaît, ne t'en fais pas, je garderai précieusement ce papier
Quand j'ai besoin de ton affection
Marcher dans les rues d'été, je veux toujours tenir ta main
J'ai tellement envie d'entendre une parole de réconfort
Bien que nous ayons décidé d'être encore amis
Pourquoi ne sommes-nous plus en contact ?
Je t'aime depuis plus de deux jours
Chaque jour, je pense à toi beaucoup de fois
Je ne suis pas encore habituée aux rues solitaires
Dans la foule, il n'y a pas ton étreinte
Je t'aime depuis plus de deux jours
En un clin d'œil, mon cœur peut se calmer
Te souviens-tu de moi, oh
Ou bien, comme moi, tu ne fais que compagnie à la solitude ?

La lettre que je t'ai rendue n'a laissé qu'une dernière
Une écriture légère, ta douce familiarité
S'il te plaît, ne t'en fais pas, je garderai précieusement ce papier
Quand j'ai besoin de ton affection
Marcher dans les rues d'été, je veux toujours tenir ta main
J'ai tellement envie d'entendre une parole de réconfort
Bien que nous ayons décidé d'être encore amis
Pourquoi ne sommes-nous plus en contact ?
Je t'aime depuis plus de deux jours
Chaque jour, je pense à toi beaucoup de fois
Je ne suis pas encore habituée aux rues solitaires
Dans la foule, il n'y a pas ton étreinte
Je t'aime depuis plus de deux jours
En un clin d'œil, mon cœur peut se calmer
Te souviens-tu de moi, oh
Ou bien, comme moi, tu ne fais que compagnie à la solitude ?
J'ai peur que tu ne sois pas bien
Et j'ai peur que tu m'aies déjà oubliée
Notre rupture récente est comme un adieu d'il y a longtemps
J'aimerais encore faire quelque chose pour toi
Je t'aime depuis plus de deux jours
Chaque jour, je pense à toi beaucoup de fois
Je ne suis pas encore habituée aux rues solitaires
Dans la foule, il n'y a pas ton étreinte
Je t'aime depuis plus de deux jours
En un clin d'œil, mon cœur peut se calmer
Te souviens-tu de moi, oh
Ou bien, comme moi, tu ne fais que compagnie à la solitude ?