Lyrics and translation 梁靜茹 - 慢慢來比較快

慢慢來比較快

讓葡萄慢慢暈開 釀成芳香再醒來
有些事其實急不來
等知了蛻變歸來 等蟬聲夏夜散開
急不來總有些人需要再等待

慢慢來卻比較快
來得快去得也快
煙火痛快到頭來卻空白
用忍耐種下愛等待花開

讓時間慢慢暈開 釀成智慧喝起來
有些事其實急不來
讓挫敗沈澱下來 人生是延長比賽
急不來總有障礙客觀的存在

慢慢來會比較快
來得快去得也快
煙火痛快到頭來卻空白
用忍耐撐下來等待花開

放空慢慢來 專注比較快
放心慢慢來 別驚動未來
時光會淘汰所有悲哀
把好的留下來讓等待不留白

慢慢來卻比較快
來得快去得也快
煙火痛快到頭來卻空白
用忍耐相信愛依然期待
慢慢來會比較快
來得快去得也快
煙火痛快到頭來卻空白
用忍耐撐下來等待花開
慢慢來慢慢比較精彩

Prendre son temps, c'est aller plus vite

Laisse le raisin mûrir lentement, se transformer en parfum et se réveiller
Certaines choses ne sont tout simplement pas pressées
Attend que la cigale se mue et revienne, que son chant se dissolve dans la nuit d'été
Ne te presse pas, certaines personnes ont besoin de plus de temps pour attendre

Prendre son temps, c'est aller plus vite
Ce qui arrive vite, s'en va aussi vite
Le feu d'artifice, un plaisir éphémère qui laisse un vide derrière lui
Avec la patience, sème l'amour, attends que la fleur s'épanouisse

Laisse le temps mûrir lentement, se transformer en sagesse et se boire
Certaines choses ne sont tout simplement pas pressées
Laisse les échecs se déposer, la vie est une course de fond
Ne te presse pas, les obstacles sont là pour une raison

Prendre son temps, c'est aller plus vite
Ce qui arrive vite, s'en va aussi vite
Le feu d'artifice, un plaisir éphémère qui laisse un vide derrière lui
Avec la patience, tiens bon, attends que la fleur s'épanouisse

Vide ton esprit, prend ton temps, la concentration est plus rapide
Sois tranquille, prend ton temps, ne dérange pas l'avenir
Le temps éliminera toute tristesse
Garde le bon, laisse l'attente sans blanc

Prendre son temps, c'est aller plus vite
Ce qui arrive vite, s'en va aussi vite
Le feu d'artifice, un plaisir éphémère qui laisse un vide derrière lui
Avec la patience, crois en l'amour, continue d'espérer
Prendre son temps, c'est aller plus vite
Ce qui arrive vite, s'en va aussi vite
Le feu d'artifice, un plaisir éphémère qui laisse un vide derrière lui
Avec la patience, tiens bon, attends que la fleur s'épanouisse
Prendre son temps, c'est aller plus vite, plus intéressant