Lyrics and translation 梁靜茹 - 憨過頭

憨過頭

抱著你的照片 想你想了歸眠
無知你現在置叼位 你咁有過著好日子

你惦我身邊那幾年 不知影疼惜你
等到你離開了後 阮的身邊 沒你陪伴才知愛你

啊 我憨啊我憨 憨過頭 如今反悔也無效
孤單的阮一人 孤單在咧哮 心酸的目屎一直流

看著你的照片 想你想了歸眠
無知你現在置叼位 你咁有過著好日子

你惦我身邊那幾年 不知影疼惜你
等到你離開了後 阮的身邊 沒你陪伴才知愛你

啊 我憨啊我憨 憨過頭 如今反悔也無效
孤單的阮一人 孤單在咧哮 心酸的目屎一直流

啊 我憨啊我憨 憨過頭 如今反悔也無效
孤單的阮一人 孤單在咧哮 心酸的目屎一直流

夢中的你叫我 不通擱在哭
你的目屎 那一直流

Trop naive

Je tiens ta photo dans mes bras, je pense à toi jusqu'à ce que je m'endorme
Je ne sais pas où tu es maintenant, tu dois bien vivre ta vie

Pendant toutes ces années où tu étais à mes côtés, je ne savais pas combien je t'aimais
Après ton départ, je me suis rendu compte que je t'aimais vraiment, quand tu n'étais plus là

Oh, j'étais naive, tellement naive, maintenant c'est trop tard pour regretter
Je suis seule, je hurle de solitude, des larmes amères coulent sans cesse

Je tiens ta photo dans mes bras, je pense à toi jusqu'à ce que je m'endorme
Je ne sais pas où tu es maintenant, tu dois bien vivre ta vie

Pendant toutes ces années où tu étais à mes côtés, je ne savais pas combien je t'aimais
Après ton départ, je me suis rendu compte que je t'aimais vraiment, quand tu n'étais plus là

Oh, j'étais naive, tellement naive, maintenant c'est trop tard pour regretter
Je suis seule, je hurle de solitude, des larmes amères coulent sans cesse

Oh, j'étais naive, tellement naive, maintenant c'est trop tard pour regretter
Je suis seule, je hurle de solitude, des larmes amères coulent sans cesse

Dans mes rêves, tu me dis d'arrêter de pleurer
Tes larmes ne cessent de couler