梁靜茹 - 我不害怕 - translation of the lyrics into German

我不害怕 - 梁靜茹translation in German




我不害怕
Ich habe keine Angst
你有多了解
Wie gut kennst du mich wirklich?
我的每一天
Meine Tage, jeden Einzelnen?
心情都是怎么交接
Wie meine Gefühle sich wandeln
夜里回家容不容易找到车位
Ob ich abends leicht einen Parkplatz finde
我多想知道
Ich will verstehen
在你的世界
in deiner Welt
什么你会放最前面
was dir am wichtigsten ist
不然我只是成全了你的时间
Sonst verschwende ich nur deine Zeit
你的时间 (喔)
deine Zeit (oh)
我不害怕
Ich habe keine Angst
你的爱不够坚强
wenn deine Liebe nicht stark genug ist
我能想像我就是你未来认定的家
Ich sehe mich schon als dein Zuhause in der Zukunft
那无关渴望
Es geht nicht um Sehnsucht
那无关爱不爱呀
nicht darum, ob du mich liebst
我不害怕
Ich habe keine Angst
幸福到此就融化
wenn das Glück hier zerrinnt
如果不能让你看清楚快乐和悲伤
Wenn du Freude und Schmerz nicht klar erkennen kannst
有一股力量
gibt es eine Kraft
让人等不及分享
die ich kaum erwarten kann, mit dir zu teilen
我多想知道
Ich will verstehen
人与人之间
wie Menschen zueinander finden
能走在一起的时间
die Zeit, die sie zusammen haben
想信一开始的直觉
Vertrau dem ersten Instinkt
就能了解
dann verstehst du
就能了解 (喔)
dann verstehst du (oh)
我不害怕
Ich habe keine Angst
你的爱不够坚强
wenn deine Liebe nicht stark genug ist
我能想像我就是你未来认定的家
Ich sehe mich schon als dein Zuhause in der Zukunft
那无关渴望
Es geht nicht um Sehnsucht
那无关爱不爱呀
nicht darum, ob du mich liebst
我不害怕
Ich habe keine Angst
幸福到此就融化
wenn das Glück hier zerrinnt
如果不能让你看清楚快乐和悲伤
Wenn du Freude und Schmerz nicht klar erkennen kannst
有一股力量
gibt es eine Kraft
让人等不及分享
die ich kaum erwarten kann, mit dir zu teilen





Writer(s): Yun Ren Huang, Chang Qi Li


Attention! Feel free to leave feedback.