Lyrics and translation Fish Leong - 我不快樂

我不快樂

整个世界都在变
你是不是也变了
如果一切重新来过
还会不会犯错

你有多久没有好好的看我
问问我想要什么
我要的其实不多
但最近我很不快乐

如果能习惯沉默
我或许就不难过
如果不是真的爱过
我又何必太执著

为何你从不懂我想些什么
你只是太爱闪躲
我要的其实不多
但最近我总觉得

不快乐 我很不快乐
有一种想哭的念头
却又说不出那是什么
我就是觉得

不快乐 我很不快乐
寂寞好像有填不完的缺口
你说你爱我
却只是很少过问我的感受

如果能习惯沉默
我或许就不难过
如果不想在挽回什么
我又何必太执著

为何你从不懂我想些什么
你只是太爱闪躲
我心里有个角落
你从不曾在意过

不快乐 我很不快乐
有一种想哭的念头
却说不出那是什么
我就是觉得

不快乐 我很不快乐
我心好像有填不完的缺口
如果你爱我
你怎能从不过问我的感受

不快乐 我很不快乐
有一种想哭的念头
却又说不出那是什么
我就是觉得

不快乐 我很不快乐
为什么爱情会这样的寂寞
你总说爱我
可是又从不走进我的生活

整个世界都在变
我是不是也变了

Je ne suis pas heureuse

Le monde entier change
As-tu changé aussi ?
Si tout recommençait
Ferais-tu encore des erreurs ?

Depuis combien de temps ne me regardes-tu pas vraiment ?
Me demandes-tu ce que je veux ?
Je ne demande pas grand-chose
Mais récemment, je ne suis pas heureuse

Si j'arrivais à m'habituer au silence
Je ne serais peut-être pas triste
Si je n'avais pas vraiment aimé
Pourquoi serais-je si obstinée ?

Pourquoi ne comprends-tu pas ce que je pense ?
Tu aimes trop te cacher
Je ne demande pas grand-chose
Mais récemment, j'ai toujours l'impression

D'être malheureuse, je ne suis pas heureuse
J'ai envie de pleurer
Mais je ne sais pas ce que c'est
Je sens juste

D'être malheureuse, je ne suis pas heureuse
La solitude a l'air d'avoir des trous à combler
Tu dis que tu m'aimes
Mais tu te soucies rarement de mes sentiments

Si j'arrivais à m'habituer au silence
Je ne serais peut-être pas triste
Si je ne voulais rien récupérer
Pourquoi serais-je si obstinée ?

Pourquoi ne comprends-tu pas ce que je pense ?
Tu aimes trop te cacher
J'ai un coin dans mon cœur
Tu n'y as jamais prêté attention

D'être malheureuse, je ne suis pas heureuse
J'ai envie de pleurer
Mais je ne sais pas ce que c'est
Je sens juste

D'être malheureuse, je ne suis pas heureuse
Mon cœur a l'air d'avoir des trous à combler
Si tu m'aimes
Comment peux-tu ne jamais te soucier de mes sentiments ?

D'être malheureuse, je ne suis pas heureuse
J'ai envie de pleurer
Mais je ne sais pas ce que c'est
Je sens juste

D'être malheureuse, je ne suis pas heureuse
Pourquoi l'amour est-il si solitaire ?
Tu dis toujours que tu m'aimes
Mais tu n'entres jamais dans ma vie

Le monde entier change
Est-ce que j'ai changé aussi ?