我和自己的約會 - 梁靜茹 translation in German

我和自己的約會

屋頂黑貓 打起哈欠 弓著背
微微風吹 整個城市 在午睡
讓時間 都脫軌
放感覺散步 讓思緒 都隨意飛

忘了充電 手機只好 繼續睡
找不到誰 好像真的 無所謂
我突然 才發現
我有好久好久 沒和自己約會

對自己好些 存點時間
習慣以為空白是浪費 趕了又追
對自己好些 鬆開那疲憊
總是有太多的以為
規範定位 卻沒體會

咖啡泡沫 白色雲朵的滋味
窩著棉被 緊緊把自己包圍
不是誰 不想誰
這一次我要 好好和自己約會

綠茶一杯 緩緩暈開了味蕾
閉上眼睛 陽光輕吻我手背
不是誰 不想誰
我有好久好久 沒和自己約會

對自己好些 存點時間
習慣以為空白是浪費 趕了又追
對自己好些 鬆開那疲憊
總是有太多的以為
規範定位 卻沒體會

平凡的美 心情透明的滋味
此刻感覺 就像清澈的湖水
不是誰 不想誰
這一次我要 好好跟自己約會

Ein Date mit mir selbst

Die schwarze Katze auf dem Dach gähnt, macht einen Buckel
Ein leichter Wind weht, die ganze Stadt hält Mittagsschlaf
Lass die Zeit entgleisen
Lass die Gefühle spazieren gehen, lass die Gedanken frei fliegen

Das Handy nicht geladen, es schläft einfach weiter
Niemanden erreichen können, scheint wirklich egal zu sein
Mir fällt plötzlich auf
Ich hatte schon sehr, sehr lange kein Date mehr mit mir selbst

Sei gut zu dir, nimm dir etwas Zeit
Gewohnt zu denken, Leere sei Verschwendung, immer gehetzt und gejagt
Sei gut zu dir, lass die Müdigkeit los
Es gibt immer zu viele Annahmen
Regeln und Rollen, doch ohne echtes Erleben

Kaffeeschaum, der Geschmack weißer Wolken
Eingekuschelt in die Decke, mich fest umhüllend
Nicht um irgendwen, ich denke an niemanden
Dieses Mal möchte ich ein schönes Date mit mir selbst haben

Eine Tasse grüner Tee, weckt sanft die Geschmacksknospen
Augen schließen, die Sonne küsst sanft meinen Handrücken
Nicht um irgendwen, ich denke an niemanden
Ich hatte schon sehr, sehr lange kein Date mehr mit mir selbst

Sei gut zu dir, nimm dir etwas Zeit
Gewohnt zu denken, Leere sei Verschwendung, immer gehetzt und gejagt
Sei gut zu dir, lass die Müdigkeit los
Es gibt immer zu viele Annahmen
Regeln und Rollen, doch ohne echtes Erleben

Die Schönheit des Einfachen, das Gefühl von Klarheit
Dieses Gefühl jetzt ist wie klares Seewasser
Nicht um irgendwen, ich denke an niemanden
Dieses Mal möchte ich ein schönes Date mit mir selbst haben