我好嗎 - 梁靜茹 translation in German

我好嗎

金黃的銀杏樹再次滿開了
那一年樹下的約定已解散了
儘管藍天仍像青春般清澈
我們不再見了 自顧自活著

再多問候往往與快樂無涉
也只能獨自沉溺 思念的片刻
淚水淹沒歲月 何時甘願 去跟遺憾求和
曾經圓滿我的 碾碎我的 都回不去了

不是心不死 還留你一個位置
只是呼喚過的名字
要怎麼從回憶的固執 徹底消失

你好嗎 說給空氣聽 徒勞的心情
刻骨銘心的愛情 只留下無處寄託的感情

我好嗎 有誰能傾聽 跟寂寞的夢旅行
我是陽光下的陰影 自己給自己回應

不是還眷戀 還留你一個位置
只是再想起的名字
往後誰會繼續說完 沒我的故事

你好嗎 說給空氣聽 徒勞的心情
刻骨銘心的愛情 只留下無處寄託的感情

我好嗎 有誰能傾聽 跟寂寞的夢旅行
我是陽光下的陰影 自己給自己回應

我好嗎 有誰能傾聽 有誰會同情
獨自等雨過天晴 等不回當時 擁抱的激情

我很好 說給昨天聽 跟今天一言為定
換一張明天的風景 自己和自己同行

我好嗎 你在乎嗎

Wie geht's mir

Goldene Ginkgobäume blühen wieder
Das Versprechen unter dem Baum ist längst vergangen
Obwohl der Himmel noch klar ist wie einst
Wir sehen uns nicht mehr, jeder lebt sein Leben

Mehr Fragen führen selten zur Freude
Nur allein kann ich in Erinnerungen schwelgen
Tränen ertränken die Zeit, wann gebe ich der Sehnsucht nach?
Was mich einst erfüllte, mich zerbrach, ist nun Vergangenheit

Nicht dass mein Herz noch einen Platz für dich bewahrt
Doch wie soll der Name verschwinden,
der sich so fest ins Gedächtnis gebrannt hat?

Wie geht's dir? Geflüstert in den Wind, vergebliche Fragen
Diese tiefe Liebe hinterließ nur Gefühle, die nirgendwo hingehen

Wie geht's mir? Wer hört mir zu auf dieser Reise mit einsamen Träumen?
Ich bin der Schatten in der Sonne, der sich selbst Antwort gibt

Nicht aus Sehnsucht, nicht aus alter Gewohnheit
Doch wenn ich deinen Namen höre,
wer wird die Geschichte ohne mich weitererzählen?

Wie geht's dir? Geflüstert in den Wind, vergebliche Fragen
Diese tiefe Liebe hinterließ nur Gefühle, die nirgendwo hingehen

Wie geht's mir? Wer hört mir zu auf dieser Reise mit einsamen Träumen?
Ich bin der Schatten in der Sonne, der sich selbst Antwort gibt

Wie geht's mir? Wer hört mir zu, wer hat Mitleid?
Allein warte ich auf besseres Wetter, doch die Leidenschaft von damals kehrt nicht zurück

Mir geht's gut, sage ich dem Gestern, und mit dem Heute schließe ich Frieden
Ich suche mir neue Wege, gehe allein meinen Weg

Wie geht's mir? Fragst du dich das?