Lyrics and translation 梁靜茹 - 我決定

我決定

壞習慣 維持好幾年
每次 被你傷了 裝作沒感覺
在一起久了 什麼都隨便了
心 就這樣慢慢 被忽略

連要回家都看你心情
什麼都是你說了才算
夜涼如水我忽然清醒 體貼還不如一些任性

請讓我一個人走路回去 我說我可以就是可以
你 真的不用表現擔心 就省省力氣
我決定不再等你決定 我決定今夜想想自己
我 決定偶爾也試著去 懷疑
是否你的決定我都只能 同意

我不怕 這樣的結局
至少 該怎麼做 我自己決定
在如何傷心 都最後一次了

天 在破曉之後 最美麗

同個路口同一片天空 發現我已不會捨不得
在終於釋懷的那一刻 找回了久違的快樂

請讓我一個人走路回去 我說我可以就是可以
你 真的不用表現擔心 就省省力氣
我決定不再等你決定 我決定不再等待續集
我 決定要在天亮之前 冷靜
讓所有情節從此凍結在 這裡

就讓我一個人走路回去 我說我可以就是可以
你 真的不用表現擔心 就省省力氣
我決定不再等你決定 我決定不再等待續集
我 決定要在天亮之前 告別
這一段全心全意佔有的 記憶

Я решила

Плохие привычки сохранялись годами,
Каждый раз, когда ты ранил меня, я притворялась, что мне все равно.
Мы так долго вместе, что все стало неважным,
Мое сердце постепенно игнорировалось.

Даже возвращение домой зависело от твоего настроения,
Все решалось только тобой.
В прохладную ночь я вдруг проснулась: забота хуже, чем немного капризов.

Позволь мне вернуться домой одной, я сказала, что могу, значит, могу.
Тебе действительно не нужно притворяться, что ты волнуешься, побереги силы.
Я решила больше не ждать твоих решений, я решила сегодня подумать о себе.
Я решила иногда пытаться сомневаться,
Должна ли я всегда соглашаться с твоими решениями.

Я не боюсь такого исхода,
По крайней мере, я сама решу, как поступить.
Как бы ни было больно, это в последний раз.

Небо после рассвета самое красивое.

На том же перекрестке, под тем же небом, я обнаружила, что мне уже не жаль.
В тот момент, когда я наконец-то отпустила все, я обрела давно забытую радость.

Позволь мне вернуться домой одной, я сказала, что могу, значит, могу.
Тебе действительно не нужно притворяться, что ты волнуешься, побереги силы.
Я решила больше не ждать твоих решений, я решила не ждать продолжения.
Я решила успокоиться до рассвета,
Пусть все остановится здесь.

Позволь мне вернуться домой одной, я сказала, что могу, значит, могу.
Тебе действительно не нужно притворяться, что ты волнуешься, побереги силы.
Я решила больше не ждать твоих решений, я решила не ждать продолжения.
Я решила попрощаться до рассвета
С этими всецело владевшими мной воспоминаниями.