Lyrics and translation 梁靜茹 - 明天,雙人舞 (Tomorrow, The Dancing Duo)

明天,雙人舞 (Tomorrow, The Dancing Duo)

誒快點 別浪費 月亮不會後退
選一天 可以約 是敷衍或重點
另一位 的空缺 舞步的躊躇迷霧
遺憾並不美 今夜

與其糾結 他的笑臉 day and night
哪裡有鬼 動態調閱 make you crazy
早就命定最愛
嘴硬 的你 動作快
別裝蒜

現在是現在
你明知道規矩
心裡不斷練習
像電影那般 對上眼
現在 你最後的機會
一支舞兩個人三分鐘 完美

現在是現在
你聽到了願意
雙人舞的結局
動作別僵硬 閉上眼
現在 馬上丟掉被動
一支舞兩個人三分鐘 完美

等一遍 等兩遍 等待滋養後悔
第一拍 第二拍 是否也怕後悔
當改天 變昨天 像肥皂劇的集數
No more chance 危險

與其糾結 他的笑臉 day and night
哪裡有鬼 動態調閱 make you crazy
早就命定最愛
嘴硬 的你 動作快
再說愛

現在是現在
你明知道規矩
心裡不斷練習
像電影那般 對上眼
現在 你最後的機會
一支舞兩個人三分鐘 完美

現在是現在
你聽到了願意
雙人舞的結局
動作別僵硬 閉上眼
現在 馬上丟掉被動
一支舞兩個人三分鐘 完美

現在是現在
現在是現在
現在是現在

Demain, Duo de danse (Tomorrow, The Dancing Duo)

Allez, dépêche-toi, ne gaspille pas le temps, la lune ne reculera pas
Choisis un jour, on peut se donner rendez-vous, est-ce de la feinte ou un point important
Le vide laissé par l'autre, le brouillard hésitant des pas de danse
Le regret n'est pas beau, ce soir

Plutôt que de te torturer, son sourire day and night
Où est le fantôme, revue dynamique, make you crazy
Le destin a déjà décidé que tu es mon amour
Tu es têtu, bouge vite
Ne fais pas semblant de ne pas comprendre

C'est maintenant
Tu connais les règles
Tu t'entraînes en permanence dans ton cœur
Comme au cinéma, se regarder dans les yeux
Maintenant, c'est ta dernière chance
Une danse, deux personnes, trois minutes, parfait

C'est maintenant
Tu as entendu, tu es d'accord
La fin de la danse en duo
Ne sois pas rigide, ferme les yeux
Maintenant, débarrasse-toi immédiatement de ta passivité
Une danse, deux personnes, trois minutes, parfait

Attendre une fois, attendre deux fois, l'attente nourrit le regret
Premier temps, deuxième temps, as-tu peur du regret aussi
Quand demain devient hier, comme les épisodes d'un feuilleton
No more chance, danger

Plutôt que de te torturer, son sourire day and night
Où est le fantôme, revue dynamique, make you crazy
Le destin a déjà décidé que tu es mon amour
Tu es têtu, bouge vite
Dis encore que tu m'aimes

C'est maintenant
Tu connais les règles
Tu t'entraînes en permanence dans ton cœur
Comme au cinéma, se regarder dans les yeux
Maintenant, c'est ta dernière chance
Une danse, deux personnes, trois minutes, parfait

C'est maintenant
Tu as entendu, tu es d'accord
La fin de la danse en duo
Ne sois pas rigide, ferme les yeux
Maintenant, débarrasse-toi immédiatement de ta passivité
Une danse, deux personnes, trois minutes, parfait

C'est maintenant
C'est maintenant
C'est maintenant