明天的微笑 - 梁靜茹 translation in German

明天的微笑

有时候 走过一段路
心才会清澈 也才会看到
关于爱 延伸的滋味
不要去发酵 仔细思考
爱过的他 和流过的泪
都会是珍贵的记号
忘不忘 不重要

只要准备好
明天的微笑
无论在天涯海角
相信爱
总会千方百计把你寻找
可能他
终于明了你有多好
想回头
朝你奔跑

只要准备好
明天的微笑
当你想拥抱
爱总会
出其不意静静悄悄来到
也许在 生命里的某个转角
另一个人
会给你默契相同微笑

有时候 走过一段路
心才会清澈 也才会看到
关于爱 延伸的滋味
不要去发酵 仔细思考
爱过的他
和流过的泪
都会是珍贵的记号
忘不忘 不重要

只要准备好
明天的微笑
无论在天涯海角
相信爱
总会千方百计把你寻找
可能他
终于明了你有多好
想回头
朝你奔跑

只要准备好
明天的微笑
当你想拥抱
爱总会
出其不意静静悄悄来到
也许在 生命里的某个转角
另一个人
会给你默契相同微笑

只要准备好
明天的微笑
无论在天涯海角
相信爱
总会千方百计把你寻找
可能他
终于明了你有多好
想回头
朝你奔跑
只要准备好
明天的微笑
当你想拥抱
爱总会
出其不意静静悄悄来到
也许在 生命里的某个转角
另一个人
会给你默契相同微笑

Das Lächeln von morgen

Manchmal muss man einen Weg gehen,
erst dann wird das Herz klar und sieht
die Nuancen der Liebe, die sich entfalten.
Lass sie nicht gären, denk genau nach,
der Geliebte und die Tränen, die vergossen wurden,
werden alle zu kostbaren Zeichen.
Ob du vergisst oder nicht, ist nicht wichtig.

Hauptsache, du bist bereit
für das Lächeln von morgen.
Egal, ob am Ende der Welt,
glaub daran,
die Liebe wird dich suchen, wie sie nur kann.
Vielleicht versteht er endlich,
wie wunderbar du bist,
und kehrt um,
um zu dir zu rennen.

Hauptsache, du bist bereit
für das Lächeln von morgen.
Wenn du dich umarmen möchtest,
wird die Liebe
unvermittelt leise zu dir kommen.
Vielleicht an einer Weggabelung des Lebens
wird dir ein anderer
ein gleichgestimmtes Lächeln schenken.

Manchmal muss man einen Weg gehen,
erst dann wird das Herz klar und sieht
die Nuancen der Liebe, die sich entfalten.
Lass sie nicht gären, denk genau nach,
der Geliebte
und die Tränen, die vergossen wurden,
werden alle zu kostbaren Zeichen.
Ob du vergisst oder nicht, ist nicht wichtig.

Hauptsache, du bist bereit
für das Lächeln von morgen.
Egal, ob am Ende der Welt,
glaub daran,
die Liebe wird dich suchen, wie sie nur kann.
Vielleicht versteht er endlich,
wie wunderbar du bist,
und kehrt um,
um zu dir zu rennen.

Hauptsache, du bist bereit
für das Lächeln von morgen.
Wenn du dich umarmen möchtest,
wird die Liebe
unvermittelt leise zu dir kommen.
Vielleicht an einer Weggabelung des Lebens
wird dir ein anderer
ein gleichgestimmtes Lächeln schenken.

Hauptsache, du bist bereit
für das Lächeln von morgen.
Egal, ob am Ende der Welt,
glaub daran,
die Liebe wird dich suchen, wie sie nur kann.
Vielleicht versteht er endlich,
wie wunderbar du bist,
und kehrt um,
um zu dir zu rennen.
Hauptsache, du bist bereit
für das Lächeln von morgen.
Wenn du dich umarmen möchtest,
wird die Liebe
unvermittelt leise zu dir kommen.
Vielleicht an einer Weggabelung des Lebens
wird dir ein anderer
ein gleichgestimmtes Lächeln schenken.