Lyrics and translation 梁靜茹 - 明天的微笑
有时候
走过一段路
Parfois,
après
avoir
parcouru
un
chemin
心才会清澈
也才会看到
Le
cœur
devient
limpide
et
on
voit
关于爱
延伸的滋味
Le
goût
de
l'amour
qui
se
propage
不要去发酵
仔细思考
Ne
fermente
pas,
réfléchis
bien
爱过的他
和流过的泪
Celui
que
j'ai
aimé
et
les
larmes
que
j'ai
versées
都会是珍贵的记号
Seront
de
précieux
repères
忘不忘
不重要
Oublier
ou
non,
peu
importe
只要准备好
Prépare-toi
simplement
明天的微笑
Au
sourire
de
demain
无论在天涯海角
Que
ce
soit
au
bout
du
monde
相信爱
Crois
en
l'amour
总会千方百计把你寻找
Il
te
trouvera
toujours
par
tous
les
moyens
可能他
Peut-être
qu'il
终于明了你有多好
Comprendra
enfin
à
quel
point
tu
es
bien
想回头
Il
voudra
revenir
朝你奔跑
Courir
vers
toi
只要准备好
Prépare-toi
simplement
明天的微笑
Au
sourire
de
demain
当你想拥抱
Quand
tu
voudras
embrasser
爱总会
L'amour
sera
toujours
là
出其不意静静悄悄来到
Soudain,
tranquillement,
il
arrivera
也许在
生命里的某个转角
Peut-être
à
un
tournant
de
la
vie
另一个人
Une
autre
personne
会给你默契相同微笑
Te
donnera
un
sourire
de
connivence
有时候
走过一段路
Parfois,
après
avoir
parcouru
un
chemin
心才会清澈
也才会看到
Le
cœur
devient
limpide
et
on
voit
关于爱
延伸的滋味
Le
goût
de
l'amour
qui
se
propage
不要去发酵
仔细思考
Ne
fermente
pas,
réfléchis
bien
爱过的他
Celui
que
j'ai
aimé
和流过的泪
Et
les
larmes
que
j'ai
versées
都会是珍贵的记号
Seront
de
précieux
repères
忘不忘
不重要
Oublier
ou
non,
peu
importe
只要准备好
Prépare-toi
simplement
明天的微笑
Au
sourire
de
demain
无论在天涯海角
Que
ce
soit
au
bout
du
monde
相信爱
Crois
en
l'amour
总会千方百计把你寻找
Il
te
trouvera
toujours
par
tous
les
moyens
可能他
Peut-être
qu'il
终于明了你有多好
Comprendra
enfin
à
quel
point
tu
es
bien
想回头
Il
voudra
revenir
朝你奔跑
Courir
vers
toi
只要准备好
Prépare-toi
simplement
明天的微笑
Au
sourire
de
demain
当你想拥抱
Quand
tu
voudras
embrasser
爱总会
L'amour
sera
toujours
là
出其不意静静悄悄来到
Soudain,
tranquillement,
il
arrivera
也许在
生命里的某个转角
Peut-être
à
un
tournant
de
la
vie
另一个人
Une
autre
personne
会给你默契相同微笑
Te
donnera
un
sourire
de
connivence
只要准备好
Prépare-toi
simplement
明天的微笑
Au
sourire
de
demain
无论在天涯海角
Que
ce
soit
au
bout
du
monde
相信爱
Crois
en
l'amour
总会千方百计把你寻找
Il
te
trouvera
toujours
par
tous
les
moyens
可能他
Peut-être
qu'il
终于明了你有多好
Comprendra
enfin
à
quel
point
tu
es
bien
想回头
Il
voudra
revenir
朝你奔跑
Courir
vers
toi
只要准备好
Prépare-toi
simplement
明天的微笑
Au
sourire
de
demain
当你想拥抱
Quand
tu
voudras
embrasser
爱总会
L'amour
sera
toujours
là
出其不意静静悄悄来到
Soudain,
tranquillement,
il
arrivera
也许在
生命里的某个转角
Peut-être
à
un
tournant
de
la
vie
另一个人
Une
autre
personne
会给你默契相同微笑
Te
donnera
un
sourire
de
connivence
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.