Lyrics and translation 梁靜茹 - 暖暖

暖暖

都可以 隨便的 你說的 我都願意去
小火車 擺動的旋律
都可以 是真的 你說的 我都會相信
因為我 完全信任你

細膩的喜歡 毛毯般的厚重感
曬過太陽 熟悉的安全感
分享熱湯 我們兩支湯匙一個碗
左心房 暖暖的好飽滿

我想說 其實你很好 你自己卻不知道
真心的對我好 不要求回報
愛一個人 希望他過更好
打從心裡 暖暖的 你比自己更重要

都可以 隨便的 你說的 我都願意去
回憶裡 滿足的旋律
都可以 是真的 你說的 我都會相信
因為我 完全信任你

細膩的喜歡 你手掌的厚實感
什麼困難 都覺得有希望
我哼著歌 你自然的就接下一段
我知道 暖暖 就在胸膛

我想說 其實你很好 你自己卻不知道
真心的對我好 不要求回報
愛一個人 希望他過更好
打從心裡 暖暖的 你比自己更重要

我想說 其實你很好 你自己卻不知道
從來都很低調 自信心不高
愛一個人 希望他過更好
打從心裡 暖暖的 你比自己更重要

你不知道 真心的對我好 不要求回報
愛一個人 希望他過更好
打從心裡 暖暖的 你比自己更重要
我也希望變更好

Chaud

Tout est possible, n'importe quoi, ce que tu dis, je suis prête à y aller
Le train à vapeur, la mélodie qui balance
Tout est possible, c'est vrai, ce que tu dis, je vais y croire
Parce que je te fais entièrement confiance

Un amour délicat, la sensation d'un lourd plaid
Séché au soleil, une sensation de sécurité familière
Partager une soupe chaude, deux cuillères dans un seul bol
Mon cœur gauche, chaud et plein à craquer

Je veux te dire, tu es vraiment bien, mais tu ne le sais pas
Sois vraiment gentil avec moi, sans rien attendre en retour
Aimer quelqu'un, espérer qu'il vive mieux
Du fond du cœur, chaud, tu comptes plus que toi-même

Tout est possible, n'importe quoi, ce que tu dis, je suis prête à y aller
Dans les souvenirs, une mélodie satisfaisante
Tout est possible, c'est vrai, ce que tu dis, je vais y croire
Parce que je te fais entièrement confiance

Un amour délicat, la solidité de ta main
Quelle que soit la difficulté, je sens qu'il y a de l'espoir
Je fredonne une chanson, tu continues naturellement
Je sais, chaud, c'est dans ma poitrine

Je veux te dire, tu es vraiment bien, mais tu ne le sais pas
Sois vraiment gentil avec moi, sans rien attendre en retour
Aimer quelqu'un, espérer qu'il vive mieux
Du fond du cœur, chaud, tu comptes plus que toi-même

Je veux te dire, tu es vraiment bien, mais tu ne le sais pas
Tu as toujours été discret, avec une faible confiance en toi
Aimer quelqu'un, espérer qu'il vive mieux
Du fond du cœur, chaud, tu comptes plus que toi-même

Tu ne le sais pas, sois vraiment gentil avec moi, sans rien attendre en retour
Aimer quelqu'un, espérer qu'il vive mieux
Du fond du cœur, chaud, tu comptes plus que toi-même
J'espère aussi devenir meilleure