梁靜茹 - 最想環遊的世界 - translation of the lyrics into German

最想環遊的世界 - 梁靜茹translation in German




最想環遊的世界
Die Welt, die ich am meisten bereisen möchte
聊天是甜蜜的習慣 把心情都交換 一天才算完
Plaudern ist eine süße Gewohnheit, wir tauschen unsere Gefühle aus, erst dann ist der Tag vollendet
簡單是我要的浪漫 你語氣有心疼 我就更勇敢
Einfachheit ist meine Art von Romantik, dein mitfühlender Ton macht mich mutiger
我今天 我明天最想環遊的世界 就是你 最內心 的世界
Heute und morgen ist die Welt, die ich am meisten bereisen möchte, deine innerste Welt
我後天 大後天也不疲倦的想念 會是你 看著我 笑的眼
Übermorgen und danach werde ich unermüdlich an dich denken, an deine lächelnden Augen, die mich ansehen
真愛 像一座秘密花園 隨時有新的發現得到新的體驗
Wahre Liebe ist wie ein geheimer Garten, immer neue Entdeckungen, neue Erfahrungen
兩個人彼此挖掘 再一起比對和回味
Zwei Menschen graben gemeinsam, vergleichen und erinnern sich
然後瞭解越深相愛越深 轉眼就永遠
Je tiefer das Verständnis, desto tiefer die Liebe, und plötzlich ist es für immer
你的背彎像片沙灘 既厚實又柔軟 能給我心安
Dein Rücken ist wie ein Strand, so stabil und sanft, gibt mir Geborgenheit
陽光在你心裡燦爛 從指間傳遞著 總讓我溫暖
Die Sonne scheint in deinem Herzen, überträgt sich durch deine Finger und wärmt mich
我今天 我明天最想環遊的世界 就是你 最內心 的世界
Heute und morgen ist die Welt, die ich am meisten bereisen möchte, deine innerste Welt
我後天 大後天也不疲倦的想念 會是你 看著我 笑的眼
Übermorgen und danach werde ich unermüdlich an dich denken, an deine lächelnden Augen, die mich ansehen
真愛 像一座秘密花園 隨時有新的發現得到新的體驗
Wahre Liebe ist wie ein geheimer Garten, immer neue Entdeckungen, neue Erfahrungen
兩個人彼此挖掘 再一起比對和回味
Zwei Menschen graben gemeinsam, vergleichen und erinnern sich
然後瞭解越深相愛越深 轉眼就永遠
Je tiefer das Verständnis, desto tiefer die Liebe, und plötzlich ist es für immer
遠方像蜿蜒的海岸 從晨光到向晚 景色會變換
Die Ferne ist wie eine gewundene Küste, von Morgendämmerung bis Abend wechseln die Landschaften
我們走過萬水千山 辛酸會變答案 愛是歸屬感
Wir haben Berge und Flüsse durchquert, aus Mühsal wird Antwort, Liebe gibt Heimat
我今天 我明天最想環遊的世界 就是你 最內心 的世界
Heute und morgen ist die Welt, die ich am meisten bereisen möchte, deine innerste Welt
管陰天 管雨天我的心會是晴天 照亮你 多雲的 那一面
Egal ob bewölkt oder regnerisch, mein Herz bleibt sonnig und erhellt deine Schattenseiten





Writer(s): Wen Xian Guo, Ruo Long Yao


Attention! Feel free to leave feedback.