Lyrics and translation 梁靜茹 - 會呼吸的痛

在東京鐵塔 第一次眺望

看燈火模仿 墜落的星光
我終於到達 但卻更悲傷
一個人完成 我們的夢想

你總說 時間還很多 你可以等我
以前我不懂得 未必明天 就有以後
想念是會呼吸的痛 它活在我身上所有角落

哼你愛的歌會痛 看你的信會痛 連沈默也痛
遺憾是會呼吸的痛 它流在血液中來回滾動
後悔不貼心會痛 恨不懂你會痛 想見不能見最痛

沒看你臉上 張揚過哀傷 (ha)
那是種多麼 寂寞的倔強
你拆了城牆 讓我去流浪 (woo)

在原地等我 把自己捆綁
你沒說 你也會軟弱 需要倚賴我
我就裝不曉得 自由移動 自我地過

想念是會呼吸的痛 它活在我身上所有角落
哼你愛的歌會痛 看你的信會痛 連沈默也痛
遺憾是會呼吸的痛 它流在血液中來回滾動
後悔不貼心會痛 恨不懂你會痛 想見不能見最痛

我發誓不再說謊了 多愛你就會抱你多緊的
我的微笑都假了 靈魂像飄浮著 你在就好了
我發誓不讓你等候 陪你做想做的無論什麼
我越來越像貝殼 怕心被人觸碰 你回來那就好了
能重來那就好了

Первый взгляд на Токийскую башню

Наблюдая, как огни имитируют падающие звезды
Я наконец приехал, но это было еще печальнее
Исполнять наши мечты в одиночку

Ты всегда говоришь, что впереди еще много времени, ты можешь подождать меня
Раньше я не знал, что завтра может не быть будущего
Скучать по нему - это боль, которой трудно дышать. Оно живет во всех уголках моего тела.

Больно напевать любимую песню, больно читать твое письмо, больно молчать.
К сожалению, дышать больно, кровь перекатывается туда-сюда.
Я сожалею, что не был близок, я ненавижу это, я не понимаю тебя, я ненавижу это, я не могу этого видеть, это больнее всего.

Я не видел печали на твоем лице (ха)
Что это за одинокое упрямство
Ты разрушил городскую стену и позволил мне побродить (ууу)

Подожди, пока я свяжу себя там, где нахожусь
Ты не сказал, что будешь слабым и тебе придется положиться на меня
Я просто притворяюсь, что не знаю, как свободно передвигаться и жить самостоятельно

Скучать по нему - это боль, которой трудно дышать. Оно живет во всех уголках моего тела.
Больно напевать любимую песню, больно читать твое письмо, больно молчать.
К сожалению, дышать больно, кровь перекатывается туда-сюда.
Я сожалею, что не был близок, я ненавижу это, я не понимаю тебя, я ненавижу это, я не могу этого видеть, это больнее всего.

Клянусь, я больше не буду лгать, я буду обнимать тебя так крепко, как люблю.
Моя улыбка фальшивая, моя душа, кажется, парит, просто будь с тобой.
Клянусь, я не позволю тебе ждать и буду сопровождать тебя, чтобы делать все, что ты захочешь
Я все больше и больше становлюсь похожей на скорлупу. Я боюсь, что меня тронут. Будет хорошо, если ты вернешься.
Было бы здорово сделать это снова