每天第一件事 - 梁靜茹 translation in German

每天第一件事

你送的燈 像在床頭放了星星
讓我每一個夢 都閃耀著暖意
在捷運裏 一通貼心的簡訊
趕走了 我的藍色星期一

你翻雜誌 費心挑選的餐廳
不管它好不好吃 我都笑得滿意
我打了一年 還沒送你的毛衣
你介不介意 我改打圍巾

每天張開眼睛第一件事就是想你
空氣有草莓的香氣
每天幻想柳橙色的未來蓋在草地
讓我們發明最美的約定

你的周圍 太多事要你煩心
就算我幫不了忙 至少讓你放心
我努力克服 容易害羞的毛病
敢和你 搶著先說我愛你

每天張開眼睛第一件事就是想你
空氣有草莓的香氣
每天幻想柳橙色的未來蓋在草地
讓我們發明最美的約定

每天分手回家第一件事就是復習
快樂和感動幾比幾
每天都是因為你而看見風和日麗
你為我發明最美的天氣

好像新鮮果汁 純粹的透明
你在我瑪奇朵上 畫上了一顆心
你是我今天 醒來第一個原因
這一次 先聽我說我愛你

這一次 先聽我說我愛你

Das erste Ding jeden Tag

Die Lampe, die du schenktest, ist wie ein Stern am Bett
Der jeden meiner Träume mit Wärme erleuchtet
In der U-Bahn, eine fürsorgliche Nachricht
Vertreibt meinen blauen Montag

Du blätterst in Zeitschriften, suchst sorgfältig Restaurants aus
Egal wie es schmeckt, ich lächle zufrieden
Den Pullover, den ich seit einem Jahr stricke, noch nicht geschenkt
Stört es dich, wenn ich stattdessen einen Schal mache?

Das erste Ding jeden Morgen ist, an dich zu denken
Die Luft riecht nach Erdbeeren
Jeden Tag träume ich von einer orangenen Zukunft auf der Wiese
Lass uns das schönste Versprechen erfinden

Zu viel um dich herum fordert deine Aufmerksamkeit
Auch wenn ich nicht helfen kann, möchte ich dich beruhigen
Ich bemühe mich, meine Schüchternheit zu überwinden
Und dir zu sagen, dass ich dich liebe, bevor du es tust

Das erste Ding jeden Morgen ist, an dich zu denken
Die Luft riecht nach Erdbeeren
Jeden Tag träume ich von einer orangenen Zukunft auf der Wiese
Lass uns das schönste Versprechen erfinden

Das erste Ding nach der Trennung ist, alles nochmal zu erleben
Das Verhältnis von Glück und Rührung
Jeden Tag sehe ich wegen dir Sonnenschein und klaren Himmel
Du erfindest für mich das schönste Wetter

Wie frischer Saft, so klar und rein
Du malst ein Herz auf meinen Macchiato
Du bist der Grund, warum ich heute aufwachte
Dieses Mal hör mir zu, wenn ich sage, ich liebe dich

Dieses Mal hör mir zu, wenn ich sage, ich liebe dich