Lyrics and translation 梁靜茹 - 每天第一件事

每天第一件事

你送的燈 像在床頭放了星星
讓我每一個夢 都閃耀著暖意
在捷運裏 一通貼心的簡訊
趕走了 我的藍色星期一

你翻雜誌 費心挑選的餐廳
不管它好不好吃 我都笑得滿意
我打了一年 還沒送你的毛衣
你介不介意 我改打圍巾

每天張開眼睛第一件事就是想你
空氣有草莓的香氣
每天幻想柳橙色的未來蓋在草地
讓我們發明最美的約定

你的周圍 太多事要你煩心
就算我幫不了忙 至少讓你放心
我努力克服 容易害羞的毛病
敢和你 搶著先說我愛你

每天張開眼睛第一件事就是想你
空氣有草莓的香氣
每天幻想柳橙色的未來蓋在草地
讓我們發明最美的約定

每天分手回家第一件事就是復習
快樂和感動幾比幾
每天都是因為你而看見風和日麗
你為我發明最美的天氣

好像新鮮果汁 純粹的透明
你在我瑪奇朵上 畫上了一顆心
你是我今天 醒來第一個原因
這一次 先聽我說我愛你

這一次 先聽我說我愛你

Первое дело каждого дня

Подаренный тобой светильник, как звезда у изголовья кровати,
Заполняет каждый мой сон теплом.
Заботливое сообщение в метро
Прогнало мою тоску в этот понедельник.

Ресторан, который ты так старательно выбрал по журналу,
Неважно, вкусно там или нет, я улыбаюсь от счастья.
Я вязала целый год, но так и не довязала тебе свитер,
Ты не против, если я свяжу шарф?

Каждое утро, открывая глаза, первое, о чем я думаю, это ты,
Воздух наполнен ароматом клубники.
Каждый день я мечтаю о нашем оранжевом будущем на лугу,
Давай придумаем самое прекрасное обещание.

У тебя так много забот,
Даже если я не могу помочь, я хочу, чтобы ты был спокоен.
Я стараюсь преодолеть свою застенчивость,
Чтобы первой сказать тебе: "Я люблю тебя".

Каждое утро, открывая глаза, первое, о чем я думаю, это ты,
Воздух наполнен ароматом клубники.
Каждый день я мечтаю о нашем оранжевом будущем на лугу,
Давай придумаем самое прекрасное обещание.

Каждый день, возвращаясь домой после расставания, я вспоминаю,
Какой счет у радости и волнения.
Каждый день благодаря тебе я вижу солнце и хорошую погоду,
Ты создаешь для меня самую прекрасную погоду.

Как свежий сок, чистый и прозрачный,
Ты нарисовал сердечко на моем макиато.
Ты причина, по которой я проснулась сегодня,
В этот раз позволь мне первой сказать: "Я люблю тебя".

В этот раз позволь мне первой сказать: "Я люблю тебя".