Lyrics and translation 梁靜茹 - 環遊四季的愛

環遊四季的愛

數著雨滴節拍 一步一拍 音符裝滿腦袋
暖暖讓太陽曬 人山人海 只擁抱你的愛
你就是我的 專屬品牌

甩開夢幻裙擺 為你揮灑 全世界的色彩
不管上天下海 都有你在 不怕任何失敗
和時間比賽 偶爾耍點小賴
慢活也不壞 自然自在的愛 一口潤心田

春天夏天秋天冬天 和你環遊四季的愛 超精彩
只想要 簡簡單單快快樂樂 讓愛溫暖每個現在
溫暖每一個期待
一天一天一年一年 我們環遊四季的愛 永遠在
陪著你 洋洋灑灑悠悠蕩蕩 到哪裡去都很愉快
貼著你溫潤的胸懷

甩開夢幻裙擺 為你揮灑 全世界的色彩
不管上天下海 都有你在 不怕任何失敗
和時間比賽 偶爾耍點小賴
慢活也不壞 自然自在的愛 一口潤心田

春天夏天秋天冬天 和你環遊四季的愛 超精彩
只想要 簡簡單單快快樂樂 讓愛溫暖每個現在
溫暖每一個期待
一天一天一年一年 我們環遊四季的愛 永遠在
陪著你 洋洋灑灑悠悠蕩蕩 到哪裡去都很愉快
貼著你溫潤的胸懷

謝謝你滋養我存在 我的心不再等待
每一分每一秒 都在和你戀愛

春天夏天秋天冬天 和你環遊四季的愛 超精彩
只想要 簡簡單單快快樂樂 讓愛溫暖每個現在
溫暖每一個期待
一天一天一年一年 我們環遊四季的愛 永遠在
陪著你 洋洋灑灑悠悠蕩蕩 到哪裡去都很愉快
貼著你溫潤的胸懷

L'amour qui voyage à travers les quatre saisons

Je compte le rythme des gouttes de pluie, un pas après l'autre, les notes musicales remplissent mon esprit
La chaleur du soleil me caresse, dans la foule, je n'embrasse que ton amour
Tu es ma marque exclusive

Je laisse flotter ma jupe de rêve, je parsème pour toi toutes les couleurs du monde
Que ce soit dans les airs ou dans les mers, tu es là, je n'ai peur d'aucun échec
Je cours contre le temps, parfois je fais des caprices
Vivre lentement n'est pas mauvais, l'amour naturel et spontané, une gorgée de bonheur pour mon cœur

Printemps, été, automne, hiver, avec toi, je voyage à travers les quatre saisons de l'amour, c'est incroyable
Je veux juste être simple, heureuse, laisser l'amour réchauffer chaque instant
Réchauffer chaque attente
Jour après jour, année après année, notre amour qui voyage à travers les quatre saisons est éternel
Je t'accompagne, joyeusement et tranquillement, où que nous allions, c'est toujours un plaisir
Contre ton cœur chaud et réconfortant

Je laisse flotter ma jupe de rêve, je parsème pour toi toutes les couleurs du monde
Que ce soit dans les airs ou dans les mers, tu es là, je n'ai peur d'aucun échec
Je cours contre le temps, parfois je fais des caprices
Vivre lentement n'est pas mauvais, l'amour naturel et spontané, une gorgée de bonheur pour mon cœur

Printemps, été, automne, hiver, avec toi, je voyage à travers les quatre saisons de l'amour, c'est incroyable
Je veux juste être simple, heureuse, laisser l'amour réchauffer chaque instant
Réchauffer chaque attente
Jour après jour, année après année, notre amour qui voyage à travers les quatre saisons est éternel
Je t'accompagne, joyeusement et tranquillement, où que nous allions, c'est toujours un plaisir
Contre ton cœur chaud et réconfortant

Merci de me nourrir, mon cœur n'attend plus
Chaque minute, chaque seconde, je suis amoureuse de toi

Printemps, été, automne, hiver, avec toi, je voyage à travers les quatre saisons de l'amour, c'est incroyable
Je veux juste être simple, heureuse, laisser l'amour réchauffer chaque instant
Réchauffer chaque attente
Jour après jour, année après année, notre amour qui voyage à travers les quatre saisons est éternel
Je t'accompagne, joyeusement et tranquillement, où que nous allions, c'est toujours un plaisir
Contre ton cœur chaud et réconfortant