Lyrics and translation 梁靜茹 - 瘦瘦的

瘦瘦的

在童話很遠的世界漂流 完美是個多奢侈的念頭
終於蒐集夠多的傷口 才懂 八十分的幸福已足夠

你讓我感動是多過心動 踏實卻比浪漫來得持久
朋友還在懷疑我的選擇 而我 不當仙女已經很久了

我的心 現在瘦瘦的 很容易 就飽了
爲了搶快樂 搞得不快樂 爲什麽人總那麽傻呢
我的夢 現在瘦瘦的 一下子 就滿了
你的愛或許不是最美的 你的手卻很厚 很念舊

你讓我感動是多過心動 踏實卻比浪漫來得持久
朋友還在懷疑我的選擇 而我 不當仙女已經很久了

我的心 現在瘦瘦的 很容易 就飽了
爲了搶快樂 搞得不快樂 爲什麽人總那麽傻呢
我的夢 現在瘦瘦的 一下子 就滿了
你的愛或許不是最美的 你的手卻很厚 很念舊

如果一個人 一輩子 只能分到 一塊叫做幸福的蛋糕
寧願一小口 很小口 品嘗味道 不想過癮的一口吃掉

我的心 現在瘦瘦的 很容易 就飽了
爲了搶快樂 搞得不快樂 爲什麽人總那麽傻呢
我的夢 現在瘦瘦的 一下子 就滿了
你的愛或許不是最美的 你的手卻很厚 很念舊

Тощая

Брожу в далеком сказочном мире; Совершенство — какая нелепая прихоть.
Наконец собрал достаточно ран и понял, что восьмидесятипроцентного счастья достаточно.

Ты восхищаешь меня больше, чем волнуешь; Солидность прочнее романтики.
Друзья все еще сомневаются в моем выборе, но я давно перестала быть феей.

Мое сердце сейчас тощее, и насытиться очень легко.
Стремление к счастью лишает меня его. Отчего люди так глупы?
Моя мечта сейчас тощая, и ее легко исполнить.
Твоя любовь, может, и не самая красивая, но твои руки такие сильные и трепетные.

Ты восхищаешь меня больше, чем волнуешь; Солидность прочнее романтики.
Друзья все еще сомневаются в моем выборе, но я давно перестала быть феей.

Мое сердце сейчас тощее, и насытиться очень легко.
Стремление к счастью лишает меня его. Отчего люди так глупы?
Моя мечта сейчас тощая, и ее легко исполнить.
Твоя любовь, может, и не самая красивая, но твои руки такие сильные и трепетные.

Если человеку за всю жизнь суждено получить лишь один кусок торта под названием "счастье",
Лучше съесть его по маленьким кусочкам, смакуя вкус, чем проглотить все сразу.

Мое сердце сейчас тощее, и насытиться очень легко.
Стремление к счастью лишает меня его. Отчего люди так глупы?
Моя мечта сейчас тощая, и ее легко исполнить.
Твоя любовь, может, и не самая красивая, но твои руки такие сильные и трепетные.