Lyrics and translation Fish Leong - 看海計劃

看海計劃

捧着一杯热咖啡
坐在6A靠窗的火车上
世界一路往后退
看着车往前追

现在的你还好吧
谢谢你陪我走过那一段
约定你还记得吗
曾经说好的看海计划

我终于也来到了
我以为到不了的地方
尽管还会回想
可是失望 也让我成长
多转一个弯
说不定另有风光

想不到后来是他
他说一起去看看海好吗
他有几分像你呀
虽然这样说对不起他

我终于也来到了
我以为到不了的地方
尽管难免遗憾
可是这样 也让我成长
下一个港湾
说不定就有阳光

你有你的 我有我的
不同的方向 自己的方向

我终于也来到了
我以为到不了的地方
尽管还会回想
可是失望 也让我成长
多转一个弯
我想会另有风光

我终于也来到了
我以为到不了的地方
尽管难免遗憾
可是这样也让我成长
落空的愿望
说不定另有补偿

I'm ready to fall in love
I'm ready to fall in love (in love)
I'm ready to fall in love (in love)
I'm ready to fall in love

Le plan de voir la mer

Tenant une tasse de café chaud
Assise dans le train, à côté de la fenêtre, au wagon 6A
Le monde recule
Je regarde le train avancer

Comment vas-tu maintenant ?
Merci d'avoir été là pour moi pendant cette période
Te souviens-tu de notre promesse ?
Le plan de voir la mer que nous avions fait ensemble

Je suis finalement arrivée
Là où je pensais ne jamais aller
Même si je continue de penser à toi
La déception m'a fait grandir
Faire un détour
Peut-être que je verrai un autre paysage

Je n'aurais jamais pensé que ce serait lui
Il m'a dit d'aller voir la mer avec lui
Il te ressemble un peu
Je suis désolée de te dire ça

Je suis finalement arrivée
Là où je pensais ne jamais aller
Même si c'est un peu dommage
C'est comme ça que j'ai grandi
Le prochain port
Peut-être que j'y trouverai le soleil

Tu as ton chemin, j'ai le mien
Des directions différentes, notre propre direction

Je suis finalement arrivée
Là où je pensais ne jamais aller
Même si je continue de penser à toi
La déception m'a fait grandir
Faire un détour
Je pense que je verrai un autre paysage

Je suis finalement arrivée
Là où je pensais ne jamais aller
Même si c'est un peu dommage
C'est comme ça que j'ai grandi
Un souhait non réalisé
Peut-être que j'y trouverai une autre compensation

Je suis prête à tomber amoureuse
Je suis prête à tomber amoureuse (amoureuse)
Je suis prête à tomber amoureuse (amoureuse)
Je suis prête à tomber amoureuse