第三者 - 梁靜茹 translation in German

第三者

你的話我曉得 無論你說得多麼溫和
某一些難解的隔閡 把愛傷害了那多不值得
沒什麼好怪的
我已經乏力繼續拉扯
沒有誰非愛誰不可
就算變心了也非罪不可赦

她只是最最無辜的第三者
就算她消失此刻 告訴我能得回什麼呢
責怪她又憑什麼呢
她只是無意闖入的第三者
我們之間的困難 在她出現之前就有了
雖然我憤怒但是我明白的
把過錯讓她去揹著 那是不對的

Hey女孩你聽著 所有愛情都有競爭者
我不妒忌你們快樂 雖然我人生因此有曲折
他還是不錯的 我們的選擇不是巧合
妳用青春大膽假設
我卻將失去活成一種獲得

她只是最最無辜的第三者
就算她消失此刻告訴我能得回什麼呢
責怪她又憑什麼呢
她只是無意闖入的第三者
我們之間的困難 在她出現之前就有了
雖然我憤怒但是我明白的
把過錯讓她去揹著 那是不對的

Hey女孩你聽著 所有愛情都有競爭者
我不妒忌你們快樂 雖然我人生因此有曲折

Die Dritte

Ich verstehe deine Worte, egal wie sanft du sie auch formulierst
Manche unergründlichen Barrieren verletzen die Liebe, das ist es nicht wert
Es gibt nichts zu beschuldigen
Ich habe keine Kraft mehr für dieses Hin und Her
Niemand muss unbedingt einen anderen lieben
Selbst wenn das Herz sich wandelt, ist es keine unverzeihliche Sünde

Sie ist nur die unschuldigste Dritte
Selbst wenn sie jetzt verschwindet, was würde ich dadurch zurückgewinnen?
Mit welchem Recht könnte ich sie beschuldigen?
Sie ist nur zufällig hineingeratene Dritte
Unsere Probleme existierten schon, bevor sie auftauchte
Zwar bin ich wütend, doch ich verstehe
Ihr die Schuld zuzuschieben, wäre nicht richtig

Hey Mädchen, hör zu, jede Liebe hat ihre Rivalen
Ich beneide euch nicht um euer Glück, obwohl mein Leben dadurch Wendungen nahm
Er ist immer noch gut, unsere Wahl war kein Zufall
Du wagst mit deiner Jugend Hypothesen
Ich verwandle meinen Verlust in einen Gewinn

Sie ist nur die unschuldigste Dritte
Selbst wenn sie jetzt verschwindet, was würde ich dadurch zurückgewinnen?
Mit welchem Recht könnte ich sie beschuldigen?
Sie ist nur zufällig hineingeratene Dritte
Unsere Probleme existierten schon, bevor sie auftauchte
Zwar bin ich wütend, doch ich verstehe
Ihr die Schuld zuzuschieben, wäre nicht richtig

Hey Mädchen, hör zu, jede Liebe hat ihre Rivalen
Ich beneide euch nicht um euer Glück, obwohl mein Leben dadurch Wendungen nahm