Lyrics and translation 梁靜茹 - 第三者

第三者

你的話我曉得 無論你說得多麼溫和
某一些難解的隔閡 把愛傷害了那多不值得
沒什麼好怪的
我已經乏力繼續拉扯
沒有誰非愛誰不可
就算變心了也非罪不可赦

她只是最最無辜的第三者
就算她消失此刻 告訴我能得回什麼呢
責怪她又憑什麼呢
她只是無意闖入的第三者
我們之間的困難 在她出現之前就有了
雖然我憤怒但是我明白的
把過錯讓她去揹著 那是不對的

Hey女孩你聽著 所有愛情都有競爭者
我不妒忌你們快樂 雖然我人生因此有曲折
他還是不錯的 我們的選擇不是巧合
妳用青春大膽假設
我卻將失去活成一種獲得

她只是最最無辜的第三者
就算她消失此刻告訴我能得回什麼呢
責怪她又憑什麼呢
她只是無意闖入的第三者
我們之間的困難 在她出現之前就有了
雖然我憤怒但是我明白的
把過錯讓她去揹著 那是不對的

Hey女孩你聽著 所有愛情都有競爭者
我不妒忌你們快樂 雖然我人生因此有曲折

La troisième personne

Je comprends tes paroles, peu importe à quel point tu es doux
Il y a certaines barrières indéchiffrables qui ont blessé notre amour, ce qui n'en vaut pas la peine
Il n'y a pas de quoi s'en prendre à toi
Je suis épuisée de continuer à tirer
Personne n'est obligé d'aimer quelqu'un
Même si tu as changé d'avis, ce n'est pas impardonnable

Elle n'est que la troisième personne la plus innocente
Même si elle disparaissait maintenant, qu'est-ce que cela me dirait ?
Pourquoi la blâmer ?
Elle n'est qu'une troisième personne qui s'est immiscée sans le vouloir
Les difficultés entre nous existaient avant son apparition
Même si je suis en colère, je comprends
Lui faire porter le chapeau, ce n'est pas juste

Hey fille, écoute, chaque amour a ses concurrents
Je ne suis pas jalouse de votre bonheur, même si ma vie a pris un tournant
Il est toujours bien, notre choix n'est pas une coïncidence
Tu as fait une hypothèse audacieuse avec ta jeunesse
Je vais transformer la perte en un gain

Elle n'est que la troisième personne la plus innocente
Même si elle disparaissait maintenant, qu'est-ce que cela me dirait ?
Pourquoi la blâmer ?
Elle n'est qu'une troisième personne qui s'est immiscée sans le vouloir
Les difficultés entre nous existaient avant son apparition
Même si je suis en colère, je comprends
Lui faire porter le chapeau, ce n'est pas juste

Hey fille, écoute, chaque amour a ses concurrents
Je ne suis pas jalouse de votre bonheur, même si ma vie a pris un tournant