Lyrics and translation 梁靜茹 - 給從前的愛

給從前的愛

你語氣是輕的 但意思我懂得
你轉身雨季就來臨 有什麼洗不乾淨
對 你是對的 再犧牲 到底不值得
趁現在 友好的分開 總是好的

為何有了勇氣還是不夠
握緊的 還是都放了手
摩擦裡 一點點 一些些
消失了 相愛的理由

也取笑過他們 為何愛不持久
這一刻我才曉得 忘記比思念長久
我一個人走自由了 但要往哪走
我相信你人是好的 但那愛呢

為何有了勇氣還是不夠
握緊的 還是都放了手
摩擦裡 一點點 一些些
消失了 相愛的理由

為何有了愛卻還是不夠
到了手 還是都鬆了手
生活裡 一點點 一天天
沒發現 牽手變對手

難道壓力在推 我和你才扣緊手臂
抵抗後疲憊 反而後悔

為何有了勇氣還是不夠
握緊的 還是都放了手
摩擦裡 一點點 一些些
消失了 相愛的理由

為何有了愛卻還是不夠
到了手 還是都鬆了手
生活裡 一點點 一天天
沒發現 牽手變對手

К прошлой любви

Твой голос мягок, но я понимаю, что ты имеешь в виду.
Ты разворачиваешься, и начинается сезон дождей. Что же не отмыть?
Ты прав. Жлеть себя дальше — просто не стоит.
Пока мы ещё в хороших отношениях, лучше расстаться сейчас.

Почему же даже когда находишь в себе мужество, его недостаточно?
Всё, что так крепко сжимали, всё равно ускользнуло сквозь пальцы.
В этих трениях, понемногу, крупица за крупицей,
Исчезли причины любить друг друга.

Раньше мы смеялись над теми, чья любовь не выдержала испытания временем.
Теперь я понимаю, что забыть труднее, чем тосковать.
Я свободна, иду одна... но куда?
Я верю, что ты хороший человек. Но что насчёт любви?

Почему же даже когда находишь в себе мужество, его недостаточно?
Всё, что так крепко сжимали, всё равно ускользнуло сквозь пальцы.
В этих трениях, понемногу, крупица за крупицей,
Исчезли причины любить друг друга.

Почему же даже когда есть любовь, её недостаточно?
Всё, что получаем, всё равно упускаем.
В повседневной жизни, понемногу, день за днём,
Не замечаем, как взявшись за руки, становимся противниками.

Неужели мы с тобой так крепко сцепились лишь под гнётом обстоятельств?
Усталость от сопротивления оборачивается сожалением.

Почему же даже когда находишь в себе мужество, его недостаточно?
Всё, что так крепко сжимали, всё равно ускользнуло сквозь пальцы.
В этих трениях, понемногу, крупица за крупицей,
Исчезли причины любить друг друга.

Почему же даже когда есть любовь, её недостаточно?
Всё, что получаем, всё равно упускаем.
В повседневной жизни, понемногу, день за днём,
Не замечаем, как взявшись за руки, становимся противниками.