誘惑的街 - 梁靜茹 translation in German

誘惑的街

這樣深的夜下過雨的街
連星光就要熄滅 你赴的是什麼樣的約
原無意說這些只是對你還有感覺
以為一切殘缺都能用愛解決
可是我除了愛你沒有別的憑藉
話由真心才說得如此直接
也許是夜色讓人不知膽怯

有了我你是否什麼都不缺 心再野也知道該拒絕
有什麼心結難解竟然你離不開這一切
只是你身在誘惑的街 只是你身在沉淪的午夜
血裡的狂野對真實與幻覺已無分別

這樣深的夜下過雨的街
連星光就要熄滅 你赴的是什麼樣的約
原無意說這些只是對你還有感覺
以為一切殘缺都能用愛解決
可是我除了愛你沒有別的憑藉
話由真心才說得如此直接
也許是夜色讓人不知膽怯

有了我你是否什麼都不缺 心再野也知道該拒絕
有什麼心結難解竟然你離不開這一切
只是你身在誘惑的街 只是你身在沉淪的午夜
血裡的狂野對真實與幻覺已無分別

所以你也無從察覺情由何時冷卻
你從來不了解心痛有多麼強烈
如今若要我為愛妥協我寧願它幻滅

有了我你是否什麼都不缺 心再野也知道該拒絕
有什麼心結難解竟然你離不開這一切
只是你身在誘惑的街 只是你身在沈淪的午夜
血裡的狂野對真實與幻覺已無分別

有了我你應該什麼都不缺 心再野也知道該拒絕
有什麼心結難解竟然你離不開這一切
若是我身在誘惑的街 若是我身在沈淪的午夜
你的心是否會為我而淌血從此醒覺

Straße der Versuchung

So tiefe Nacht, eine regennasse Straße
Selbst die Sterne erlöschen fast, was führt dich hierher?
Eigentlich wollte ich nichts sagen, doch ich fühle noch
Dachte, Liebe könnte alle Wunden heilen
Doch ich habe nichts als meine Liebe zu dir
Nur Wahrheit macht die Worte so direkt
Vielleicht macht die Nacht uns unvorsichtig

Brauchst du mit mir nichts mehr? Selbst ein wildes Herz weiß, wann es Nein sagen muss
Welcher Knoten hält dich, dass du nicht loskommst?
Nur du bist hier, in der Straße der Versuchung, nur du in dieser sinkenden Nacht
Die Wildheit in deinem Blut unterscheidet nicht mehr zwischen Wahrheit und Illusion

So tiefe Nacht, eine regennasse Straße
Selbst die Sterne erlöschen fast, was führt dich hierher?
Eigentlich wollte ich nichts sagen, doch ich fühle noch
Dachte, Liebe könnte alle Wunden heilen
Doch ich habe nichts als meine Liebe zu dir
Nur Wahrheit macht die Worte so direkt
Vielleicht macht die Nacht uns unvorsichtig

Brauchst du mit mir nichts mehr? Selbst ein wildes Herz weiß, wann es Nein sagen muss
Welcher Knoten hält dich, dass du nicht loskommst?
Nur du bist hier, in der Straße der Versuchung, nur du in dieser sinkenden Nacht
Die Wildheit in deinem Blut unterscheidet nicht mehr zwischen Wahrheit und Illusion

Darum merkst du nicht, wann die Liebe erkaltet
Du hast nie verstanden, wie stark dieser Schmerz ist
Wenn ich jetzt für die Liebe nachgeben müsste, würde ich sie lieber verlieren

Brauchst du mit mir nichts mehr? Selbst ein wildes Herz weiß, wann es Nein sagen muss
Welcher Knoten hält dich, dass du nicht loskommst?
Nur du bist hier, in der Straße der Versuchung, nur du in dieser sinkenden Nacht
Die Wildheit in deinem Blut unterscheidet nicht mehr zwischen Wahrheit und Illusion

Mit mir solltest du nichts brauchen, selbst ein wildes Herz weiß, wann es Nein sagen muss
Welcher Knoten hält dich, dass du nicht loskommst?
Wäre ich in der Straße der Versuchung, wäre ich in dieser sinkenden Nacht
Würde dein Herz für mich bluten und endlich erwachen?