Lyrics and translation Fish Leong - 這一天(我們都健康年輕)

這一天(我們都健康年輕)

這一天我們都很年輕
你的頭髮像夏天的第一片草坪
我們喜歡擁抱親吻像孩子般好奇
每一天都像節日一樣甜蜜

這一天我們都很年輕
你的存在像空氣一樣重要卻透明
我們都看不清對方因為太過靠近
每一天都像猜謎一樣有趣

說不定什麼 什麼都說不定
我們卻不為什麼而相信
一切都可以持續
說不定什麼 什麼都說不定
聽說戀愛以心跳為動力
而你的心我的心還健康年輕

這一天我們都很年輕
你的存在像空氣一樣重要卻透明
我們都看不清對方因為太過靠近
每一天都像猜謎一樣有趣

說不定什麼 什麼都說不定
我們卻不為什麼而相信
一切都可以持續
說不定什麼 什麼都說不定
聽說戀愛以心跳為動力
而你的心我的心還健康年輕

說不定什麼 什麼都說不定
我們卻不為什麼而相信
一切都可以持續
說不定什麼 什麼都說不定
聽說戀愛以心跳為動力
而你的心我的心還健康年輕

嘟嘟啦嘟嘟嘟嘟哒啦啦啦哒
哒啦哒哒 啊
哒哒啦哒
啊
啊 啦啦啦啦
啊 耶
啊 嗯 哒啦哒啦啦
哦 耶 哦 啦啦啦 哦

Ce jour-là (nous étions tous jeunes et en bonne santé)

Ce jour-là, nous étions tous jeunes
Tes cheveux étaient comme la première herbe de l'été
Nous aimions nous embrasser et nous embrasser, curieux comme des enfants
Chaque jour était aussi doux qu'une fête

Ce jour-là, nous étions tous jeunes
Ton existence était aussi importante que l'air, mais transparente
Nous ne pouvions pas nous voir clairement parce que nous étions trop proches
Chaque jour était aussi amusant qu'un jeu de devinettes

Peut-être que tout, peut-être que tout est possible
Mais nous n'avons pas cru pour rien
Tout peut durer
Peut-être que tout, peut-être que tout est possible
On dit que l'amour est propulsé par les battements de cœur
Et ton cœur, mon cœur, sont encore jeunes et en bonne santé

Ce jour-là, nous étions tous jeunes
Ton existence était aussi importante que l'air, mais transparente
Nous ne pouvions pas nous voir clairement parce que nous étions trop proches
Chaque jour était aussi amusant qu'un jeu de devinettes

Peut-être que tout, peut-être que tout est possible
Mais nous n'avons pas cru pour rien
Tout peut durer
Peut-être que tout, peut-être que tout est possible
On dit que l'amour est propulsé par les battements de cœur
Et ton cœur, mon cœur, sont encore jeunes et en bonne santé

Peut-être que tout, peut-être que tout est possible
Mais nous n'avons pas cru pour rien
Tout peut durer
Peut-être que tout, peut-être que tout est possible
On dit que l'amour est propulsé par les battements de cœur
Et ton cœur, mon cœur, sont encore jeunes et en bonne santé

Doo doo doo doo doo doo da da da da da
Da da da da ah
Da da da da
Ah
Ah la la la la
Ah yeah
Ah hum da da da da da
Oh yeah oh la la la oh