Lyrics and translation Fish Leong - 這是你嗎

這是你嗎

你真的知道嗎 真的了解你自己嗎
一直這樣的問 你就會開始動搖嗎
你真的相信嗎 得到了最想要的嗎
還是為了他們的期望 就把那夢想都變小了呢

你也會這樣嗎 不只一次想哭嗎
越努力去解釋 oh 越被誤解嗎
你真的確定嗎 找到了你的最愛嗎
還是不好意思 再拒絕
就說服自己接受他了呢

這是你嗎 你要這樣的過嗎
這是你嗎 你錯過了自己嗎
就這樣嗎 把你自己信仰
來換別人 所謂的天堂

這是你嗎 是誰給了你框框
這是你嗎 讓你自己走了樣
你的心 畢竟是你自己的地方

Yeah woo oh
Ah ah ah ah
No no no no no no
Ah ah ah
Oh ah
Ah no no no no

你也會這樣嗎 有時也會害怕嗎
只知道往前走 Oh 不知去哪裡
你真的確定嗎 知道你再做什麼嗎
還是不好意思 去承認
就騙騙自己已經很好了

這是你嗎 你要這樣的過嗎
這是你嗎 你錯過了自己嗎
就這樣嗎 把你自己信仰
來換別人 所謂的天堂

這是你嗎 是誰給了你框框
這是你嗎 讓你自己走了樣
你的心 畢竟是你自己的地方

這是你嗎 你要這樣的過嗎
這是你嗎 你做過了自己嗎
就這樣嗎 把你自己心肝
來換別人 所謂的天堂

這是你嗎 是誰給了你框框
這是你嗎 把你自己都隱藏
忘了自己最初的模樣

這是你嗎 你要這樣的過嗎
這是你嗎 你做過了自己嗎
管他別人所謂的天堂

這是你嗎 是誰給了你框框
這是你嗎 把你自己都隱藏
忘了自己最初的模樣

Est-ce toi ?

Tu sais vraiment ? Connais-tu vraiment ton propre cœur ?
En te posant toujours cette question, tu vas commencer à vaciller ?
Tu y crois vraiment ? As-tu obtenu ce que tu désirais le plus ?
Ou as-tu rétréci tes rêves pour répondre aux attentes des autres ?

Est-ce que tu ressens ça aussi ? As-tu déjà eu envie de pleurer ?
Plus tu essaies d'expliquer, oh, plus tu es mal comprise ?
Es-tu vraiment sûre ? As-tu trouvé ton véritable amour ?
Ou as-tu hésité à refuser une fois de plus
Et t'es-tu convaincue d'accepter ?

Est-ce toi ? Est-ce comme ça que tu veux vivre ?
Est-ce toi ? As-tu perdu ton propre chemin ?
Est-ce que ça suffit ? Abandonner tes propres convictions
Pour échanger contre le soi-disant paradis des autres ?

Est-ce toi ? Qui t'a mis ces limites ?
Est-ce toi ? As-tu perdu ta propre identité ?
Ton cœur est ton domaine, après tout.

Yeah woo oh
Ah ah ah ah
No no no no no no
Ah ah ah
Oh ah
Ah no no no no

Est-ce que tu ressens ça aussi ? As-tu parfois peur ?
Tu sais juste qu'il faut avancer, Oh, sans savoir où tu vas ?
Es-tu vraiment sûre ? Sais-tu ce que tu fais ?
Ou as-tu hésité à admettre
Et t'es-tu mentie en te disant que tout va bien ?

Est-ce toi ? Est-ce comme ça que tu veux vivre ?
Est-ce toi ? As-tu perdu ton propre chemin ?
Est-ce que ça suffit ? Abandonner tes propres convictions
Pour échanger contre le soi-disant paradis des autres ?

Est-ce toi ? Qui t'a mis ces limites ?
Est-ce toi ? As-tu perdu ta propre identité ?
Ton cœur est ton domaine, après tout.

Est-ce toi ? Est-ce comme ça que tu veux vivre ?
Est-ce toi ? As-tu trouvé ton propre chemin ?
Est-ce que ça suffit ? Abandonner ton cœur et ton âme
Pour échanger contre le soi-disant paradis des autres ?

Est-ce toi ? Qui t'a mis ces limites ?
Est-ce toi ? As-tu caché ton vrai visage ?
As-tu oublié ton apparence originale ?

Est-ce toi ? Est-ce comme ça que tu veux vivre ?
Est-ce toi ? As-tu trouvé ton propre chemin ?
Ne t'en soucie pas, le soi-disant paradis des autres.

Est-ce toi ? Qui t'a mis ces limites ?
Est-ce toi ? As-tu caché ton vrai visage ?
As-tu oublié ton apparence originale ?