Lyrics and translation 梅とら - ANIMAる

ANIMAる

自ら始めたわけじゃない生命
みんながメーデーの体で安定
意外にも平和なジャングル
いいアングルでお届けされちゃってます
やりたいだけの求愛 晒して醜態
青く澄んだ球体の上で またメーデー
ご丁寧に目に入れちゃってます
愛 残さずに全部 食べ尽くせ全部
遠慮なんかいらない
甘いライカーマフィン
キミとボク クラリクラリリラン
アベコベの愛の歌 弱肉強食アイラブ
みんなで さぁ クラインクラインウィアー
ご自慢の牙をむき
僕ら愛あるビッグな輪になる
よだれ垂らし呼吸荒らし
鋭い嗅覚でとにかく
獲物を捕らえて散弾ほらバーンバン
外してしまうこともあるでしょう
この世の終わりみたいなショック
跳ね返してチョップ
「気合いだ気合いだ気合いだぁ!」
ワンツー テンポよく進んで
張り切っちゃって調子こいちゃってのパンク
振り出しへのアンドゥ
キミとボク クラリクラリリラン
ギリギリの針の上 限界突破 グっと味わう
全開でクラインクラインウィアー
めいいっぱい口開けて
求め始まる狩りを嗜む
パっと奪い返せ縄張り
フライングネックブリーカー
勢い余っちゃってもいいか
ご馳走に高まり
そしてパーティー
朝までジャンプ 燃えちゃってキャンプ
鳴らせよタンバリン
早くサムバディー
キミとボク クラリクラリリラン
アベコベの愛の歌 弱肉強食アイラブ
みんなで さぁ クラインクラインウィアー
めいいっぱい口開けて
求め始まる狩り中毒
クラリクラリリラン ギリギリの針の上
限界突破 グっと味わう
全開でクラインクラインウィアー
ご自慢の牙をむき
僕ら愛あるビッグな輪になる

ANIMAる

Ce n'est pas moi qui ai commencé cette vie
Tout le monde est stable avec le corps de May Day
Une jungle étonnamment paisible
On nous le présente sous un bon angle
Courtiser autant qu'on veut, exposer ses imperfections
Sur la sphère bleue et claire, encore un May Day
On me l'a gentiment mis dans les yeux
Amour, ne laisse rien, dévore tout, dévore tout
Pas besoin de retenue
Douce liqueur de muffin
Toi et moi, Cla-ri-cla-ri-li-ran
La chanson d'amour à l'envers, le plus fort mange le plus faible, je t'aime
Ensemble, allons-y, Klein-Klein-wiar
Montre ta dent bien aiguisée
Nous deviendrons un grand cercle d'amour
Bave et haleine forte
Avec un odorat aigu, surtout
Attraper la proie, tirer des coups de feu, bam-bam
Il se peut que tu rates parfois
Un choc comme la fin du monde
Rebondir et frapper
« Courage, courage, courage !»
Un-deux, avance avec un bon rythme
Te mettre à fond, être trop confiant et être pris de panique
Retour au début, revenir en arrière
Toi et moi, Cla-ri-cla-ri-li-ran
Sur le fil du rasoir, dépasser les limites, savourer
À fond, Klein-Klein-wiar
Ouvre grand la bouche
S'adonner à la chasse qui commence à être exigée
Reprends ton territoire
Flying Neckbreaker
Peu importe si tu vas trop loin
Exaltation pour le festin
Et puis la fête
Sauter jusqu'au matin, se consumer, faire du camping
Fait vibrer ton tambourin
Vite, quelqu'un
Toi et moi, Cla-ri-cla-ri-li-ran
La chanson d'amour à l'envers, le plus fort mange le plus faible, je t'aime
Ensemble, allons-y, Klein-Klein-wiar
Ouvre grand la bouche
L'addiction à la chasse qui commence à être exigée
Cla-ri-cla-ri-li-ran, sur le fil du rasoir
Dépasser les limites, savourer
À fond, Klein-Klein-wiar
Montre ta dent bien aiguisée
Nous deviendrons un grand cercle d'amour