Lyrics and translation 梅とら - 威風堂々 feat.luz

威風堂々 feat.luz

Toki ni wa kandari shite itami wo oboesasete
Afureru ekitai de yogoshite yo zenbu
Ashi no saki kara zutto hawaseta sono shinkei wa mou
Kanshoku ni oboreru karada kokoro wo tsurete
Yubi kuwaeta gaman no naka hoshi tenno ga risou?
Iranai subete wa iranai
Migaki ageteru jama na PRIDE
Muimi na sekai no ruuru kurai
Muda toshika ii you ga nai
Kakushite iru anata no STYLE
Muki dashi ni aru ga mama DIVE
Soko ni umareru no wa kitai
Hazure nanka janai itadaki no SMILE
Toiki wo awaseta aishou mimi ni fuki kakeru kanjou
Haretsu shisou na mune sawagi dasu saibou
Nugi kaketeru shatsu
Yasashiku saite yo mazu
Kamawazu get furaingu mo ari
Tameranaide darlin'
Jiyuu na sekai nodo mannaka yume mitenno ga honshou?
Iranai subete wa iranai
Ojikezuita yabou no TRY
Manzoku nante soko ni nai
Me ni mieru aware na mirai
Omoi toori ni dekiru LIFE
Teni dekiru ka wa anata shidai
Kakushi tari nanka wa shinai
Dare yori mo hokora shige ni dekiru MIND
Hora kono sekai no naka hoka ni wa nai
Tashika na mono jibun igai wa kaimu
Chiisaku natteru baai janai
Itsu datte No Time! ALL RIGHT
Jougenchi koe enjin zenkai de icchae
BURN BURN BURN
Hoshi gatten no wa sou
Kimochi ii no more...
Aru ga mama no omoi de DANCE!
Ii nari de GET DOWN!
Iranai subete wa iranai
Migaki ageteru jama na PRIDE
Muimi na sekai no ruuru kurai
Muda toshika ii you ga nai
Kakushite iru anata no STYLE
Muki dashi ni aru ga mama DIVE
Soko ni umareru no wa kitai
Hazure nanka janai itadaki no SMILE
Hora kono sekai de ima toki hanatte
Surudoku gira tsukaseta kibou motto honki dashite ii yo

威風堂々 feat.luz

Parfois, tu as dû ressentir de la douleur, comme un poignard qui te traverse.
Laisse-moi te contaminer avec ce liquide qui déborde, en entier.
Ces nerfs qui t'ont fait trembler du bout des pieds jusqu'au sommet, maintenant,
Ton corps et ton esprit se noient dans une débauche de sensations.
Ces doigts serrés, cette résistance, est-ce ton idéal, un rêve inatteignable ?
Tout ce qui n'est pas essentiel n'est pas nécessaire.
Je vais te polir, cette fierté qui t'entrave.
Ces règles du monde absurdes,
Ne sont que du gaspillage, rien de plus.
Ce style que tu caches,
Laisse-le s'exprimer, tel qu'il est, plonge-toi dedans.
Là, naîtra l'espoir.
Ce n'est pas un échec, mais un sourire au sommet du monde.
Nos souffles s'accordent, une symphonie qui s'infiltre dans tes oreilles, un torrent d'émotions.
Mon cœur menace d'exploser, chaque cellule se réveille.
Tu enlèves ta chemise.
Sois douce avec moi, d'abord.
Même si tu es un peu maladroite, ce n'est pas grave.
Ne te retiens pas, mon amour.
Au cœur de ce monde libre, est-ce ton rêve ultime, celui que tu chérissais ?
Tout ce qui n'est pas essentiel n'est pas nécessaire.
Ose l'ambition, essaie, fais un effort.
La satisfaction n'est jamais là, à portée de main.
Ce futur misérable que tu vois,
Une vie que tu peux contrôler à ton gré.
Si tu peux le faire ou non, c'est à toi de décider.
Je ne me cache pas.
Un esprit plus fier que les autres, un esprit capable.
Regarde, dans ce monde, il n'y a rien de comparable.
Rien n'est certain, à part toi-même, le reste n'est que superflu.
Il n'est pas question de se rétrécir.
Pas de temps à perdre, tout est bien.
Dépasse tes limites, moteur à plein régime, fonce.
Brûle, brûle, brûle.
C'est ça que tu veux, n'est-ce pas ?
Plus de bien-être, plus de confort...
Danse avec tes sentiments authentiques.
Descends, bouge, fais ton show !
Tout ce qui n'est pas essentiel n'est pas nécessaire.
Je vais te polir, cette fierté qui t'entrave.
Ces règles du monde absurdes,
Ne sont que du gaspillage, rien de plus.
Ce style que tu caches,
Laisse-le s'exprimer, tel qu'il est, plonge-toi dedans.
Là, naîtra l'espoir.
Ce n'est pas un échec, mais un sourire au sommet du monde.
Dans ce monde, à cet instant, laisse ton histoire s'écrire.
Une ambition aiguisée comme un rasoir, un espoir incandescent, n'hésite pas à donner le meilleur de toi-même.