Lyrics and translation 梅子 - on the floor

on the floor

伤心网海

网上的你
网上的我
彼此相遇又相知
茫茫网海
遇上了你
心中荡起了涟漪
漫长的夜
想的是你
是否你也会在意
你给的爱
柔情蜜意
为何还要狠心离去
日日夜夜想念你
苦的却还是我自己
因为我已经
爱上了你
今生无法把你忘记
想起你
心痛不已
还是把你当成唯一
明知道你我
没有结局
刺痛的心
依然想着你

苦苦等待
只为了爱
情到浓处亦无奈
曾经的爱
心底深埋
对你痴心永不改
日日夜夜想念你
苦的却还是我自己
因为我已经
爱上了你
今生无法把你忘记
想起你
心痛不已
还是把你当成唯一
明知道你我没有结局
刺痛的心
依然想着你
日日夜夜想念你
苦的却还是我自己
因为我已经
爱上了你
今生无法把你忘记
想起你
心痛不已
还是把你当成唯一
明知道你我没有结局
刺痛的心
依然想着你
刺痛的心
依然想着你

on the floor

La mer de chagrin

Toi sur le web
Moi sur le web
Nous nous sommes rencontrés et nous nous sommes connus
Sur la vaste étendue du web
Je t'ai rencontré
Mon cœur a fait des vagues
Dans la longue nuit
C'est toi que je pense
T'es-tu déjà soucié de moi ?
L'amour que tu donnes
Est doux et rempli de miel
Pourquoi faut-il que tu partes si cruellement ?
Jour et nuit, je pense à toi
C'est moi qui souffre
Parce que je suis déjà
Tombée amoureuse de toi
Je ne pourrai jamais t'oublier dans cette vie
Quand je pense à toi
Mon cœur se brise
Je te considère toujours comme unique
Je sais que tu n'es pas destiné à moi
Il n'y a pas de fin
Mon cœur déchiré
Pense toujours à toi

Je t'attends patiemment
Pour l'amour
L'amour intense est aussi impuissant
L'amour du passé
Profondément enfoui dans mon cœur
Mon cœur pour toi ne changera jamais
Jour et nuit, je pense à toi
C'est moi qui souffre
Parce que je suis déjà
Tombée amoureuse de toi
Je ne pourrai jamais t'oublier dans cette vie
Quand je pense à toi
Mon cœur se brise
Je te considère toujours comme unique
Je sais que tu n'es pas destiné à moi
Mon cœur déchiré
Pense toujours à toi
Jour et nuit, je pense à toi
C'est moi qui souffre
Parce que je suis déjà
Tombée amoureuse de toi
Je ne pourrai jamais t'oublier dans cette vie
Quand je pense à toi
Mon cœur se brise
Je te considère toujours comme unique
Je sais que tu n'es pas destiné à moi
Mon cœur déchiré
Pense toujours à toi
Mon cœur déchiré
Pense toujours à toi