Lyrics and translation 梅田彩佳・大島優子・藤江れいな - 心の端のソファー

心の端のソファー

あなたの瞳の伏せ方で
この胸に風が吹くように
Ｏｈ 何かがあったと伝わって
来るよ 悲しみの雲
もしも夕立に降られたら
小さな傘しかなくたって
Ｏｈ ２人で一緒に肩寄せ合って
濡れながら行こう
そう 何とかなるから
Ａｈ－ 人生そんな日もたまにはあるよ晴れの日ばかりじゃない
朝までつき合うよ
眠れない夜には
何も話さなくたって
誰かがそばにいるといい
心の端のソファーに

私が彼に振られた時
ピスタチオ ずっと食べながら
Ｏｈ 涙が乾くまで聞いてくれて楽になったよ
悲しみの雨は順番に
誰かの真上から降り始め
Ｏｈ 心配した人が迎えに来るよ
1人じゃないんださあ 一緒に帰ろう
Ａｈ－ いつもと変わらない馬鹿話して
そのうち 雨も上がる
とことんつき合うよ落ち込んだ夜には
私にできることはやさしい言葉掛けるより
あなたのソファーにいること

朝までつき合うよ
眠れない夜には
何も話さなくたって
誰かがそばにいるといい
心の端のソファーに

Le canapé au bord du cœur

La façon dont tu baisses les yeux
Comme si le vent soufflait dans mon cœur
Oh, j'ai senti qu'il s'était passé quelque chose
Les nuages ​​de tristesse arrivent
Si nous nous retrouvions sous une averse
Même si je n'ai qu'un petit parapluie
Oh, serrons-nous les épaules ensemble
Allons-y ensemble, même si nous sommes mouillés
Oui, tout ira bien
Ah - Il y a des jours comme ça dans la vie, il n'y a pas toujours du soleil
Je te tiendrai compagnie jusqu'au matin
Lors des nuits où tu ne peux pas dormir
Même si nous ne parlons pas
C'est bon d'avoir quelqu'un à côté
Sur le canapé au bord du cœur

Lorsque j'ai été quittée par mon petit ami
J'ai continué à manger des pistaches
Oh, ça m'a fait du bien de me confier à toi jusqu'à ce que mes larmes sèchent
La pluie de tristesse commence
D'abord sur la tête de quelqu'un
Oh, la personne qui s'inquiétait pour toi viendra te chercher
Tu n'es pas seule, rentrons ensemble
Ah - Parlons de bêtises comme d'habitude
La pluie finira par s'arrêter
Je resterai avec toi tout le temps lorsque tu seras déprimée
Ce que je peux faire, c'est plutôt que de te dire des mots gentils
C'est d'être sur ton canapé

Je te tiendrai compagnie jusqu'au matin
Lors des nuits où tu ne peux pas dormir
Même si nous ne parlons pas
C'est bon d'avoir quelqu'un à côté
Sur le canapé au bord du cœur