Lyrics and translation 梅艷芳 feat. 倫永亮 - 心仍是冷 (電視劇 "愛有明天" 主題曲)

心仍是冷 (電視劇 "愛有明天" 主題曲)

看透了冷眼 心早慣沒有說感嘆
冷笑似四散 掩飾我夢裏的燦爛
情緣就像冷雨斷續往還
令我飽經聚散 常獨行

愛過也痛過 因失意獨愛靠緊我
冷箭撲向我 即使我獨個的跌坐
情人伴著到老始終不多
情愛每捉弄我 常在跌跌碰碰處境來渡過

對你仍著緊但痛心
無奈愛在最後最終轉交別人
冷冷長夜深夢更深
人漸慣在愛路繼續浮沉

看透了冷眼 心早慣沒有說感嘆
冷笑似四散 掩飾我夢裏的燦爛
情緣就像冷雨斷續往還
令我飽經聚散 常獨行

愛過也痛過 因失意獨愛靠緊我
冷箭撲向我 即使我獨個的跌坐
情人伴著到老始終不多
情愛每捉弄我 常在跌跌碰碰處境來渡過

對你仍著緊但痛心
無奈愛在最後最終轉交別人
冷冷長夜深夢更深
人漸慣在愛路繼續浮沉

天空中星塵如偷泣的眼 如悲哭青春消逝未再返
今孤單一人無聲的感嘆 無盡冷漠冷冰已遺留路間

對你仍著緊但痛心
無奈愛在最後最終轉交別人
冷冷長夜深夢更深
人漸慣在愛路繼續浮沉
對你仍著緊但痛心
無奈愛在最後最終轉交別人
冷冷長夜深夢更深
人漸慣在愛路繼續浮沉

Сердце всё ещё холодно (Главная тема сериала "Любовь есть завтра")

Вижу насквозь холодный взгляд, сердце давно привыкло не вздыхать.
Холодная усмешка словно рассеивается, скрывая сияние моих грёз.
Любовные узы, как холодный дождь, то появляются, то исчезают.
Заставляя меня пресытиться встречами и расставаниями, часто оставаться одной.

Любила и страдала, в отчаянии ты искал утешения лишь во мне.
Холодные стрелы летят в меня, даже если я падаю в одиночестве.
Влюблённых, которые вместе до старости, совсем немного.
Любовь всегда играет со мной, я постоянно преодолеваю трудности.

Я всё ещё переживаю за тебя, но мне больно.
Беспомощно наблюдаю, как в конце концов любовь переходит к другой.
В холодную, долгую ночь сны становятся ещё глубже.
Я постепенно привыкаю к постоянным взлётам и падениям на любовном пути.

Вижу насквозь холодный взгляд, сердце давно привыкло не вздыхать.
Холодная усмешка словно рассеивается, скрывая сияние моих грёз.
Любовные узы, как холодный дождь, то появляются, то исчезают.
Заставляя меня пресытиться встречами и расставаниями, часто оставаться одной.

Любила и страдала, в отчаянии ты искал утешения лишь во мне.
Холодные стрелы летят в меня, даже если я падаю в одиночестве.
Влюблённых, которые вместе до старости, совсем немного.
Любовь всегда играет со мной, я постоянно преодолеваю трудности.

Я всё ещё переживаю за тебя, но мне больно.
Беспомощно наблюдаю, как в конце концов любовь переходит к другой.
В холодную, долгую ночь сны становятся ещё глубже.
Я постепенно привыкаю к постоянным взлётам и падениям на любовном пути.

Звёздная пыль в небе, словно плачущие глаза, словно оплакивает ушедшую молодость, которая больше не вернётся.
Теперь я одинока, безмолвно вздыхаю, бесконечный холод и лёд остались на пути.

Я всё ещё переживаю за тебя, но мне больно.
Беспомощно наблюдаю, как в конце концов любовь переходит к другой.
В холодную, долгую ночь сны становятся ещё глубже.
Я постепенно привыкаю к постоянным взлётам и падениям на любовном пути.
Я всё ещё переживаю за тебя, но мне больно.
Беспомощно наблюдаю, как в конце концов любовь переходит к другой.
В холодную, долгую ночь сны становятся ещё глубже.
Я постепенно привыкаю к постоянным взлётам и падениям на любовном пути.