單身女人 - 鄭秀文 , 梅艷芳 translation in German

單身女人

(梅)單身的一個 (鄭)如單身應該好好一起過
(梅)朋友一一出閣 (鄭)情侶有哪對真正是快樂
(梅)如果今天拋不開的只得工作 (鄭)便開開心心的工作
(梅)誰不識單身的感覺 (鄭)如寂寞就是錯

(梅)就算當上天後但想得到一個
(鄭)伴我走到天後食晚飯著新裝
(梅)就算可以不倦但得一雙肩膊
(鄭)但我可以依傍 如若你這刻想跌倒

(梅)男友說走了 (鄭)喊便喊出來
(梅)男友說謊了 (鄭)你別太悲哀
(梅)自信喪失了 (鄭)相信你可愛 然後該放開都放開
(合)或者不需戀愛

(梅)單身的一個 (鄭)如單身應該好好一起過
(梅)如一支花高貴 (鄭)玫瑰要湊夠一札愈美麗
(梅)藍色生死戀戀得多麼的悲壯 (鄭)談生生死死多麼錯
(梅)如單身應該相依相親一起過 (鄭)無人陪便伴我
(梅)就算當上天後但想得到一個
(鄭)伴我走過天後落翠華說天光
(梅)就算戀愛轟烈但交不出功課
(鄭)沒有戀愛包袱 陪著你慶祝自由多

(梅)男友說走了 (鄭)喊便喊出來
(梅)男友說謊了 (鄭)你別太悲哀
(梅)自信喪失了 (鄭)相信你可愛 然後該放開都放開
(合)男友已走了似沒有將來 全世界都說欠伴侶悲哀
而我更相信單身也可愛 能換骨也識得脫胎 放下愛

Single Frau

(Anita) Eine Single (Sammi) Als Single sollte man die Zeit gut zusammen genießen
(Anita) Freunde heiraten einer nach dem anderen (Sammi) Welches Paar ist wirklich glücklich?
(Anita) Wenn heute nur die Arbeit bleibt, die man nicht loslassen kann (Sammi) Dann arbeite fröhlich
(Anita) Wer kennt nicht das Gefühl, Single zu sein (Sammi) Als ob Einsamkeit falsch wäre

(Anita) Selbst wenn man eine Diva wird, wünscht man sich jemanden
(Sammi) Der mich nach Tin Hau zum Abendessen begleitet, in neuer Kleidung
(Anita) Selbst wenn man unermüdlich sein kann, hat man nur ein Paar Schultern
(Sammi) Aber ich kann mich anlehnen. Wenn du in diesem Moment fallen möchtest

(Anita) Der Freund hat gesagt, er geht (Sammi) Dann wein es heraus
(Anita) Der Freund hat gelogen (Sammi) Sei nicht zu traurig
(Anita) Das Selbstvertrauen ist verloren (Sammi) Glaube daran, dass du liebenswert bist. Dann lass los, was losgelassen werden soll
(Beide) Vielleicht braucht man keine Liebe

(Anita) Eine Single (Sammi) Als Single sollte man die Zeit gut zusammen genießen
(Anita) Wie eine edle Blume (Sammi) Rosen müssen zu einem Strauß gebunden sein, um schöner zu sein
(Anita) "Herbst in meinem Herzen" ist so tragisch (Sammi) Über Leben und Tod in der Liebe zu sprechen, ist so falsch
(Anita) Als Single sollte man sich aufeinander verlassen und zusammenhalten (Sammi) Wenn dich niemand begleitet, begleite mich
(Anita) Selbst wenn man eine Diva wird, wünscht man sich jemanden
(Sammi) Der mich durch Tin Hau begleitet, zu Tsui Wah geht, und bis zum Morgengrauen redet
(Anita) Selbst wenn die Liebe stürmisch ist, aber nicht zum Erfolg führt
(Sammi) Ohne die Last der Liebe, mit dir die viele Freiheit feiern

(Anita) Der Freund hat gesagt, er geht (Sammi) Dann wein es heraus
(Anita) Der Freund hat gelogen (Sammi) Sei nicht zu traurig
(Anita) Das Selbstvertrauen ist verloren (Sammi) Glaube daran, dass du liebenswert bist. Dann lass los, was losgelassen werden soll
(Beide) Der Freund ist gegangen, es scheint keine Zukunft zu geben. Die ganze Welt sagt, ohne Partner zu sein ist traurig.
Aber ich glaube fest daran, dass Single sein auch liebenswert ist. Man kann sich wandeln und neu erfinden. Lass die Liebe los.