Lyrics and translation 梅艷芳 feat. 陳慧琳 - 夏娃, 夏娃

夏娃, 夏娃

梅 和誰眉毛 琳 同樣的彎 梅 和誰皮鞋 琳 同樣的高
梅 和誰望著 琳 同樣的天
梅 和誰才能 琳 互相將化妝卸下 梅 然後赤裸對話
琳 是姊是妹 梅 是愛吧 琳 題目太大
合 就算天國 沒有亞當 琳 有兩個夏娃
梅 除下我的耳環 琳 垂在我的耳下 合 陪著別人做到嗎

(梅)瞳孔閃得多麼好 (琳)甚麼深刻睇不到
(梅)同樣天生這麼好 (琳)但他怎麼知道 (梅)是你先會知道
(合)愛得好 吻得好 明白我的構造

(梅)唇采濕得多麼好 (琳)甚麼心思講不到
(梅)同穿婚紗好不好 (琳)但他只想擁抱 (梅)而女人要心到
(合)要多好 有多好 還是女人夠酷

(梅)夢露夢斷 (琳)黛玉捧心 (梅)任白長全 (琳)梁祝犧牲
(梅)和誰才能 (琳)何樣真心
(梅)和誰才能 (琳)互相都覺得燦爛 (梅)容納我不燦爛
(琳)是姊是妹 (梅)是愛吧 (琳)題目太大
(合)就算天國 沒有亞當 (琳)有兩個夏娃
(梅)拿著我的髮蠟 (琳)潛入我的髮下 (合)陪著別人做到嗎

(合)我多好 你多好 還是女人夠酷

Ève, Ève

Mes sourcils sont comme les tiens, ils se courbent de la même manière. Mes chaussures sont comme les tiennes, elles ont la même hauteur.
Nous regardons le même ciel.
Qui peut me permettre, comme toi, de me démaquiller et de parler franchement, nue devant toi?
Tu es ma sœur, ma confidente, est-ce de l'amour que je ressens pour toi? C'est une question trop importante.
Ensemble. Même si le paradis n'a pas d'Adam, nous sommes deux Èves.
J'enlève mes boucles d'oreilles, elles pendent de ton oreille. Ensemble. Peut-on accompagner quelqu'un d'autre dans cette tâche ?

(Moi) Mes pupilles brillent si bien. (Toi) Tu ne vois pas à quel point c'est profond.
(Moi) Nous sommes nées belles de la même manière. (Toi) Mais comment sait-il ? (Moi) Tu es la première à le savoir.
(Ensemble) Nous aimons si bien, nous nous embrassons si bien, il comprend notre structure.

(Moi) Mon rouge à lèvres est si humide. (Toi) Tu ne peux pas exprimer tes pensées.
(Moi) On porte la même robe de mariée, d'accord ? (Toi) Mais il veut juste t'embrasser. (Moi) Mais une femme doit y mettre son cœur.
(Ensemble) À quel point est-ce bien, à quel point est-ce bien? Après tout, les femmes sont cool.

(Moi) Monroe est décédée. (Toi) Daiyu se tient la poitrine. (Moi) Ren Bai est complete. (Toi) Liang Zhu s'est sacrifié.
(Moi) Qui peut me permettre ? (Toi) Quelle est la vraie intention ?
(Moi) Qui peut me permettre ? (Toi) Nous trouvons toutes les deux que c'est brillant ? (Moi) Accepter que je ne sois pas brillante.
(Toi) Tu es ma sœur, ma confidente. (Moi) Est-ce de l'amour ? (Toi) C'est une question trop importante.
(Ensemble) Même si le paradis n'a pas d'Adam. (Toi) Nous sommes deux Èves.
(Moi) Je prends ma cire pour cheveux. (Toi) Tu te glisses dans mes cheveux. (Ensemble) Peut-on accompagner quelqu'un d'autre dans cette tâche ?

(Ensemble) Je suis bien, tu es bien. Après tout, les femmes sont cool.