Lyrics and translation 梅艷芳/張國榮 - 愛的教育

愛的教育

當我一歲 為我解釋感情 以你熱戀的經驗 舉個例証
靈慾那麼無形 人類那麼難明 若你懂 願你給我說清

愛與不愛 問你怎麼肯定 哄騙自己的謊話 怎去辯證
還是你需要愛 才自覺經已在戀愛 合眼晴 就當夢遊仙境

雙手擁抱過 咀巴親吻過 但你敢不敢說熱愛過
想不起如何 講不出為何 就算設法証實曾是刻骨銘心的愛過
總覺欠些什麼 教我確定這假設 沒錯

教我一課 讓我不必憧憬 信這鍊金的魔術 只要耐性
人類每天談情 誰又夠膽發誓保證 我懂得 愛戀真正風景

雙手擁抱過 咀巴親吻過 但你敢不敢說熱愛過
想不起如何 講不出為何 就算設法証實曾是刻骨銘心的愛過
總覺欠些什麼 教我發現得到過 教我說服我心魔

即使雙手抱過 咀巴親吻過 但你敢不敢說熱愛過
想不起如何 講不出為何 就算設法証實曾是刻骨銘心的愛過
總覺欠些什麼 教我確定這假設 沒錯

Education of Love

When I was one, you explained feelings to me. With your romantic experience, you gave me an example.
Spirit and desire are so intangible. Humans are so difficult to understand. If you know, would you be willing to tell me?

Love or not, how are you sure? How do you argue with the lies you tell yourself?
Or do you need love to realize you're already in love? Close your eyes and pretend you're in a dreamland.

I've held you in my arms and kissed you. But do you dare to say that you've loved me?
I can't remember how or why. But even if I could prove that I once loved you deeply,
I always feel like something's missing. Tell me how to confirm this hypothesis. I'm wrong.

Teach me a lesson so that I don't have to dream. Believe in this magic of alchemy. Just be patient.
Humans talk about love every day. But who dares to swear and guarantee? I understand the real scenery of love.

I've held you in my arms and kissed you. But do you dare to say that you've loved me?
I can't remember how or why. But even if I could prove that I once loved you deeply,
I always feel like something's missing. Teach me to find it. Teach me to convince my inner demons.

Even if I've held you in my arms and kissed you. But do you dare to say that you've loved me?
I can't remember how or why. But even if I could prove that I once loved you deeply,
I always feel like something's missing. Teach me how to confirm this hypothesis. I'm wrong.