Lyrics and translation 梅艷芳 feat. 許志安 - 先謊夜談

梅艷芳

先謊夜談
演唱：許志安/梅艷芳

(梅)都走到這裡 到我家喝一杯咖啡嗎
如果夜裡反正沒事情 留下看陣戲 或跳陣舞 都不錯
(安)寂寞成一對 也勝於獨個在看天花
無邊夜裡漫談下去 是你伴我 或我伴你都不怕

＊(梅)儘量地夜歸 仍然難逃過 寂寞像在家坐好等我
(安)若是留住我 凌晨容易過 何妨來讓我挺身相助
(梅)誰來陪著我 誰來平伏我 無法睡去的晚上太多
(安)寂寞也間中 會約我探戈 能夠換舞伴都很不錯

(梅)夜就在這地方 熟睡到天光 睡在我的暖爐旁
就像密友夜訪 治癒我不安 每晚客廳裡遊蕩
(安)夜就為你護航 故作很開朗 你卻很怕被淡忘
但剩下我在旁 我卻擔心我 對你溺愛曝了光

(安)讓我... 是否只因剛巧我在旁
(梅)...留低是否只因想聽句晚安
(安)才會... 狂放
(梅)...如此狂放

(梅)寂寞成一對 也勝於獨個在看天花
(合)無邊夜裡漫談下去 是你伴我 或我伴你都不怕

Repeat ＊

(梅)夜就在這地方 熟睡到天光 睡在我的暖爐旁
(安)夜就為你護航 故作很開朗 你卻很怕被淡忘
(梅)就像密友夜訪 治癒我不安 每晚客廳裡遊蕩
(安)但剩下我在旁 我卻擔心我 對你溺愛曝了光

(梅)夜就在這地方 熟睡到天光 睡在我的暖爐旁
(安)夜就為你護航 故作很堅壯 你卻很怕被淡忘
(梅)就像密友夜訪 治癒我不安 每晚客廳裡遊蕩
(安)但剩下我在旁 我卻擔心我 對你溺愛曝了光

(安)讓我... 是否只因剛巧我在旁
(梅)...留低是否只因想聽句晚安
(安)才會... 說謊
(梅)...如此說謊

Анита Муи

Сначала лги, а ночью разговаривай
Поющие: Сюй Чжянь/Анита Муй

(Мэй) Вы все приходите ко мне домой на чашечку кофе?
Если вам нечего делать ночью, хорошо остаться и понаблюдать за сценами или потанцевать.
(А) Быть одиноким в паре лучше, чем наблюдать за оспой в одиночку
Я не боюсь, что вы будете сопровождать меня или я буду сопровождать вас, когда буду говорить об этом ночью.

＊(Мэй) Я все еще не могу избежать одиночества, когда возвращаюсь ночью, насколько это возможно, например, сидеть дома и ждать меня
(Ан) Если тебе легче удержать меня, почему бы тебе не подойти и не позволить мне встать и помочь?
(Мэй) Кто будет сопровождать меня и кто успокоит меня. Я не могу слишком много спать по ночам.
(Энн) Когда мне будет одиноко, я попрошу себя танцевать танго, и это здорово - иметь возможность менять партнеров.

(Мэй) Я спала в этом месте ночью до рассвета и спала у своего обогревателя.
Это похоже на ночной визит близкого друга, который лечит мою тревогу и каждую ночь бродит по гостиной.
(Ан) Вы будете сопровождать вас, притворяясь веселым, но вы боитесь быть забытым.
Но я единственный, кто остался, но я беспокоюсь, что балую тебя и выставляю это напоказ.

(Энн) Позволь мне... Это только потому, что я оказался рядом со мной?
(Мэй)...Ты не высовываешься только потому, что хочешь услышать "спокойной ночи"?
(An) воля... Дикий
(Мэй)...Такой дикий

(Мэй) Быть одиноким в паре лучше, чем наблюдать за оспой в одиночку
(Вместе) Я не боюсь, что ты будешь со мной или я буду с тобой, когда буду говорить об этом ночью.

Повторять ＊

(Мэй) Я спала в этом месте ночью до рассвета и спала у своего обогревателя.
(Ан) Вы будете сопровождать вас, притворяясь веселым, но вы боитесь быть забытым.
(Мэй) Это похоже на ночной визит близкого друга, который исцеляет мою тревогу и бродит по гостиной каждую ночь.
(Энн) Но я остаюсь на своей стороне, но я беспокоюсь, что балую тебя и выставляю это напоказ.

(Мэй) Я спала в этом месте ночью до рассвета и спала у своего обогревателя.
(Ан) Ты будешь сопровождать тебя и притворяться очень сильным, но ты боишься быть забытым.
(Мэй) Это похоже на ночной визит близкого друга, который исцеляет мою тревогу и бродит по гостиной каждую ночь.
(Энн) Но я остаюсь на своей стороне, но я беспокоюсь, что балую тебя и выставляю это напоказ.

(Энн) Позволь мне... Это только потому, что я оказался рядом со мной?
(Мэй)...Ты не высовываешься только потому, что хочешь услышать "спокойной ночи"?
(An) воля... ложь
(Мэй)...Так лживо