Lyrics and translation 梨亞 - PONPONPON

PONPONPON

一圈一圈时针在奔跑
一点一点雨水在聒噪
真不巧我一个人像犀牛缺了角
花开声音一个人听到
两人分享会不会更好
好想要 装不经意邀请你好不好
PON PON PON
Oh 我的心跳
专属对你发射出讯号
把你放在我的小岛
一天一天陪我到老
NO NO NO
Hey 你的嘴角
微笑弧度太高哎呀呀
你不知道
有你存在一切刚刚好
花开声音一个人听到
两人分享会不会更好
好想要装不经意邀请你好不好
PON PON PON
Oh 我的心跳
专属对你发射出讯号
把你放在我的小岛
一天一天陪我到老
NO NO NO
Hey 你的嘴角
微笑弧度太高哎呀呀
你不知道
有你存在一切刚刚好
PON PON PON
Oh 我的心跳
专属对你发射出讯号
把你放在我的小岛
一天一天陪我到老
NO NO NO
Hey 你的嘴角
微笑弧度太高哎呀呀
你不知道
有你存在一切刚刚好

PONPONPON

Les aiguilles de la montre tournent en rond
La pluie tambourine doucement
C’est dommage que je me sente seule comme un rhinocéros sans corne
J’entends la floraison toute seule
Partager ça avec quelqu’un ne serait-ce pas mieux ?
J’ai tellement envie de t’inviter, sans que ça paraisse forcé
PON PON PON
Oh, mon cœur bat la chamade
Je t’envoie un signal rien que pour toi
Je te place sur mon île
Pour que tu me tiennes compagnie jour après jour jusqu’à ce que l’on soit vieux
NO NO NO
Hey, le coin de ta bouche
Ce sourire est si large, oh là là
Tu ne sais pas
Que tout est parfait quand tu es là
J’entends la floraison toute seule
Partager ça avec quelqu’un ne serait-ce pas mieux ?
J’ai tellement envie de t’inviter, sans que ça paraisse forcé
PON PON PON
Oh, mon cœur bat la chamade
Je t’envoie un signal rien que pour toi
Je te place sur mon île
Pour que tu me tiennes compagnie jour après jour jusqu’à ce que l’on soit vieux
NO NO NO
Hey, le coin de ta bouche
Ce sourire est si large, oh là là
Tu ne sais pas
Que tout est parfait quand tu es là
PON PON PON
Oh, mon cœur bat la chamade
Je t’envoie un signal rien que pour toi
Je te place sur mon île
Pour que tu me tiennes compagnie jour après jour jusqu’à ce que l’on soit vieux
NO NO NO
Hey, le coin de ta bouche
Ce sourire est si large, oh là là
Tu ne sais pas
Que tout est parfait quand tu es là